1 00:01:50,333 --> 00:01:54,333 www.titlovi.com 2 00:01:57,333 --> 00:02:01,667 Bu kadar çok çalıştıktan sonra bu dünyada, 3 00:02:01,875 --> 00:02:05,833 şimdi tadını çıkaracak Cennette hak ettiği dinlenmeyi. 4 00:02:06,042 --> 00:02:09,458 "Coelo quies'de", Latince dedikleri gibi. 5 00:02:10,167 --> 00:02:15,125 Artık umursamıyor biz zavallı ölümlüler hakkında. 6 00:02:15,917 --> 00:02:19,917 Sevgili Cuma, şimdi... 7 00:02:20,125 --> 00:02:24,750 Bunu nasıl söyleyebilirim? Gözyaşlarımızı pek umursamıyorsun. 8 00:02:24,958 --> 00:02:29,500 Ama sadece ağlayabiliriz boşluk, arkanda bıraktığın boşluk. 9 00:02:30,500 --> 00:02:33,875 Özellikle boşluk bankada bıraktın. 10 00:02:34,125 --> 00:02:36,167 Yapabilecek miyiz... Yapabilecek miyim, 11 00:02:36,375 --> 00:02:39,083 mütevazı halefiniz banka memuru olarak 12 00:02:39,292 --> 00:02:41,750 dürüstlüğünü taklit etmek için mi? 13 00:02:42,625 --> 00:02:44,625 Yapmaya çalışacağım. 14 00:02:48,583 --> 00:02:50,583 Ve şimdi sevgili Cuma, 15 00:02:50,792 --> 00:02:53,792 Konuşmamı bitireceğim çünkü zaman geçiyor ve... 16 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Artık umursamıyorsun 17 00:02:56,208 --> 00:02:59,667 ama acele etmeliyiz yoksa ofise geç kalacağız. 18 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 Hoşça kal Cuma. 19 00:03:02,333 --> 00:03:05,042 Sonsuza kadar elveda. 20 00:03:13,167 --> 00:03:15,875 - Dul kadın mı? - Hayır, o Bayan Pfiffer. 21 00:03:16,083 --> 00:03:20,917 - Hayır işleri yapıyor. - Peki onun umurunda olan ne? 22 00:03:21,167 --> 00:03:24,917 Tanrım! Neden öldü? Bizi bırakmamalıydı. 23 00:03:25,125 --> 00:03:28,375 Haydi hanımefendi! Kabul etmelisin. 24 00:03:28,583 --> 00:03:32,208 Kabul et? İnsan bunu nasıl haklı çıkarabilir? sadece boşluk mu? 25 00:03:32,417 --> 00:03:34,875 90 milyon! 26 00:03:44,417 --> 00:03:48,375 Ah, hayır! Şimdi önemli olan ne zaman duruyor. 27 00:03:48,583 --> 00:03:51,583 Güven bana. 20 yıldır bankadayım. 28 00:03:51,792 --> 00:03:55,500 Ayrıca bana güvence verdin Finterra hisseleri yükselecek, değil mi? 29 00:03:55,708 --> 00:03:57,958 Bunu ben değil Ekselansları söyledi. 30 00:03:58,167 --> 00:04:00,792 O buna ikna oldu 15 gün içinde iki katına çıkacaklar. 31 00:04:01,000 --> 00:04:03,667 Ama bu arada, yeni katip fark edebilirdi. 32 00:04:03,875 --> 00:04:07,333 Hanımefendi, sizi temin ederim banka muhasebesi 33 00:04:07,542 --> 00:04:10,833 çok karmaşık bunun hiçbir riski yok. 34 00:04:11,042 --> 00:04:14,500 Ayrıca, Yeni katibi kendim seçtim. 35 00:04:14,708 --> 00:04:16,958 İşte orada. Ona iyi bakın. 36 00:04:17,208 --> 00:04:20,542 - Tekrar başsağlığı dilerim. - Robotti, buraya gel! 37 00:04:21,875 --> 00:04:25,833 - Evet efendim. - Bayan Pfiffer sizinle tanışmak istiyor. 38 00:04:26,042 --> 00:04:28,792 Bildiğiniz gibi kendisi en iyi müşterilerimizden biridir. 39 00:04:29,000 --> 00:04:31,875 çok istedim sizinle tanışmak isterim Bayan... 40 00:04:32,125 --> 00:04:34,958 -Pfiffer. - Sağ! Bir deniz feneri gibisin 41 00:04:35,208 --> 00:04:40,542 zavallı insanların baktığı şey. - Teşekkür ederim. 42 00:04:40,750 --> 00:04:44,042 Bu doğru. Emin olabiliriz. O tıpkı senin söylediğin gibi. 43 00:04:44,250 --> 00:04:46,417 - Ne dedi? - Hiç bir şey! 44 00:04:46,625 --> 00:04:49,958 Cenaze konuşmanızı takdir ettim. Samimiydi. 45 00:04:50,208 --> 00:04:54,542 Teşekkürler. Cenazelerde konuşmayı seviyorum ama çok fazla fırsatım olmuyor. 46 00:04:54,750 --> 00:04:57,667 Eğer bana ihtiyacın olursa, Tamamen emrinizdeyim. 47 00:04:57,917 --> 00:05:00,167 - Çok teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 48 00:05:21,792 --> 00:05:23,625 Günaydın efendim. 49 00:05:34,750 --> 00:05:37,250 Müdür! 50 00:05:37,500 --> 00:05:39,875 - Kim o? - Benim, Robotti. 51 00:05:40,083 --> 00:05:43,833 - Ben kitapların arkasındayım. - Robotti, ne yapıyorsun? 52 00:05:44,042 --> 00:05:48,042 Affedersin. İzin verirseniz? Ben arkadan çıkacağım. 53 00:05:48,250 --> 00:05:51,333 Günaydın. ben geliyordum sizi görmek istiyorum efendim. 54 00:05:51,583 --> 00:05:57,542 çalıştığımı söylemek istedim bütün gece kitapların üzerinden geçtim. 55 00:05:58,458 --> 00:06:01,000 Neden? Sana ne oldu? 56 00:06:01,250 --> 00:06:05,042 ben düzenledim mali tabloların tamamı. 57 00:06:05,292 --> 00:06:08,542 Acele etmeye gerek yok. 58 00:06:08,750 --> 00:06:11,958 Bazı şeyler sakince yapılmalıdır. 59 00:06:12,167 --> 00:06:15,167 Sana 15 gün veriyorum. Hayır, bir ay. 60 00:06:15,417 --> 00:06:18,417 -İstersen iki ay. - Efendim... 61 00:06:18,625 --> 00:06:21,875 Sana iyi haberlerim var. Bitirdim. 62 00:06:22,083 --> 00:06:24,250 - Ne? - Bitirdim. 63 00:06:24,458 --> 00:06:27,417 Ah! Müthiş! 64 00:06:27,625 --> 00:06:30,625 aldığımdan beri Zavallı Cuma'nın yeri, 65 00:06:30,833 --> 00:06:33,458 Yetenekli olduğumu kanıtlamak istedim. 66 00:06:33,667 --> 00:06:35,667 Evet! Çok güzel! 67 00:06:35,875 --> 00:06:37,500 Kuyu? 68 00:06:38,875 --> 00:06:42,500 Efendim, tahmin edin ne buldum? 69 00:06:42,708 --> 00:06:44,542 Ne? 70 00:06:46,292 --> 00:06:48,333 Bir eksiklik olduğunu fark ettim. 71 00:06:48,542 --> 00:06:50,875 İmkanım olsa şunu derdim... 72 00:06:51,083 --> 00:06:53,083 çok büyük bir açık. 73 00:06:53,292 --> 00:06:56,792 Bu iyi bir fikir değil banka sırlarını gevezelik etmek! 74 00:06:57,000 --> 00:06:59,458 - Ama efendim, ben... - Gevezelik yap! 75 00:06:59,667 --> 00:07:02,500 - Teşekkür ederim. - Bunu tartışmak için ofisime gelin! 76 00:07:11,042 --> 00:07:14,292 Bu konuyu hemen çözeceğiz. 77 00:07:14,500 --> 00:07:17,542 - İçeri gelin! - İzin verirseniz? 78 00:07:21,042 --> 00:07:23,042 Acele et ve kapıyı kapat. 79 00:07:23,250 --> 00:07:25,583 - Ne? - Kapıyı kapatın! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,708 Buradayım efendim. 81 00:07:31,208 --> 00:07:33,792 O şekilde değil! Buraya! 82 00:07:34,000 --> 00:07:37,208 Burada! Onları oraya koy. 83 00:07:42,000 --> 00:07:47,042 Peki. Şimdi durumu açıklığa kavuşturalım. 84 00:07:47,292 --> 00:07:50,125 Evet efendim. Hadi açıklığa kavuşturalım. 85 00:07:50,333 --> 00:07:55,917 Yani sonuçta banka kayıp 90 milyon, 93 lira. 86 00:07:57,083 --> 00:08:01,000 Ne olduğunu biliyor musun? çok ciddi mi diyorsun? 87 00:08:01,208 --> 00:08:03,542 Küçük tasarrufçuların olduğunu bilmiyor musun? 88 00:08:03,792 --> 00:08:06,500 bize güvenin mi? 89 00:08:06,708 --> 00:08:10,875 - Elbette! Bu yüzden... - Bu bizim görevimiz 90 00:08:11,083 --> 00:08:13,500 onları korkutmamak için. 91 00:08:13,708 --> 00:08:18,208 Söylersek panik yayarız 90 milyonu kayıp. 92 00:08:18,417 --> 00:08:20,417 Üstelik 93 lira. 93 00:08:21,583 --> 00:08:24,875 - Bir hata yapmış olabilirsin. - HAYIR! HAYIR! 94 00:08:25,125 --> 00:08:27,542 Neden? Herkesin başına gelebilir 95 00:08:27,750 --> 00:08:31,417 yanlış eklemek veya çarpmak. 96 00:08:31,667 --> 00:08:37,125 Evet ama bu bir mesele burada çıkarma işlemi! Bakmak. 97 00:08:37,375 --> 00:08:39,792 Lütfen kontrol eder misiniz? 98 00:08:47,333 --> 00:08:49,958 Affedersin. Burada. Anlıyorsun? 99 00:08:50,167 --> 00:08:53,042 yıl ile başladım bankanın kuruluşundan. 100 00:08:53,250 --> 00:08:55,667 1763. 101 00:08:55,875 --> 00:08:58,542 - Beni takip ediyor musun? - Evet! Evet! 102 00:09:05,708 --> 00:09:07,375 Burada. 103 00:09:08,458 --> 00:09:12,917 Bilanço imzalandı o zamanki katip Lapo Patacca. 104 00:09:13,125 --> 00:09:16,583 2000 paoli ve 4 baiocchi idi. Kontrol ettim. 105 00:09:16,792 --> 00:09:20,208 Sonra 1764 vardı. Daha sonra yılda bir kez yapacağız. 106 00:09:20,417 --> 00:09:22,958 Eğer yapabilirsem, hızla üzerinden geçeceğiz. 107 00:09:34,625 --> 00:09:36,667 "Anno Domini 1795." 108 00:09:36,875 --> 00:09:39,583 "Kur düşüşü ve Carlino'nun ani yükselişi." 109 00:09:39,792 --> 00:09:42,250 Burayı okuyun efendim. 110 00:09:42,458 --> 00:09:46,708 "Akreditifler bir dolandırıcılıktı." 111 00:09:48,583 --> 00:09:52,000 - Devam edeyim mi? - Devam etmek! 112 00:09:55,750 --> 00:09:59,917 - Günaydın. Size yardım edebilir miyim? - Şu kısa boylu, koyu saçlı katip değil mi? 113 00:10:00,167 --> 00:10:03,458 bugün burada mısın? - Hayır. Senet son tarihi için mi? 114 00:10:03,708 --> 00:10:06,125 Evet ama bugün değil. Süresi yarın doluyor. 115 00:10:06,333 --> 00:10:11,083 - Sadece onunla konuşmak istedim. - Robotti'yle aranızda ne var? 116 00:10:11,292 --> 00:10:14,500 - Kim o? - Adını bile bilmiyor musun? 117 00:10:14,708 --> 00:10:16,875 Aradığınız katip o. 118 00:10:17,125 --> 00:10:20,208 Seni sabırsızlıkla bekliyor her son teslim tarihinde. 119 00:10:20,417 --> 00:10:25,083 - Gerçekten mi? Onu görmüyorum. -Baş kâtipliğe terfi etti. 120 00:10:25,333 --> 00:10:27,917 ben sorumluyum şimdi senetler. 121 00:10:28,125 --> 00:10:30,917 Eğer istersen 122 00:10:31,125 --> 00:10:34,125 eve gelebilirim son ödeme tarihi için. 123 00:10:34,333 --> 00:10:36,708 Teşekkürler. Çok naziksiniz. 124 00:10:36,917 --> 00:10:39,333 Ama bankaya gelmeyi seviyorum. 125 00:10:39,542 --> 00:10:43,250 Madem bu kadar naziksin, Bana bir iyilik yapar mısın? 126 00:10:43,458 --> 00:10:45,458 Ne istersen. 127 00:10:46,375 --> 00:10:49,542 Peki. Arkadaşın Robotti'ye söyle 128 00:10:49,750 --> 00:10:52,208 Bu gece saat 10'da beni ara. 129 00:10:53,375 --> 00:10:55,917 Ah! Neredeyse unutuyordum! 130 00:10:56,125 --> 00:10:59,000 Eğer beni aramaya cesaret edersen, Böyle bir sahne yapacağım 131 00:10:59,208 --> 00:11:01,708 seni kovacaklar. Anlamak? 132 00:11:04,333 --> 00:11:09,208 Orada. Her şey açık 1847'ye kadar. 133 00:11:09,417 --> 00:11:12,292 Daha sonra 1848 isyanları nedeniyle 134 00:11:12,500 --> 00:11:16,292 bazı karışıklıklar var. - Yeterli! Yeterli! 135 00:11:16,500 --> 00:11:19,375 - Kafa karışıklığına sebep oluyorsun! - Ben? 136 00:11:19,583 --> 00:11:23,833 Evet! Ben banka müdürüyüm. 137 00:11:24,042 --> 00:11:28,750 Ve sana sessiz olmanı emrediyorum Bu konuda. 138 00:11:28,958 --> 00:11:31,458 - Ve bana itaat etmelisin. Anlamak? - Evet ama... 139 00:11:31,667 --> 00:11:34,000 - Şimdi git. - 1848'de... 140 00:11:34,208 --> 00:11:37,625 Tamam. Bunu belirtmiştin ve bunu kabul ettim. Hepsi bu. 141 00:11:37,833 --> 00:11:41,292 - Sonra... - Ben çözümle uğraşmayı düşünüyorum. 142 00:11:41,500 --> 00:11:45,125 hepsini yapacağım gerekli soruşturma. 143 00:11:45,333 --> 00:11:47,542 - Şimdi git. - Çözecek misin? 144 00:11:47,750 --> 00:11:50,000 Bunu çözeceksin ve emin olacağım. 145 00:11:50,208 --> 00:11:53,042 Birisi bununla ilgilendiği sürece. 146 00:11:53,250 --> 00:11:57,583 - Bu çok önemli bir şey. - Evet, kesinlikle. Şimdi git! 147 00:11:59,208 --> 00:12:02,000 - Kitapları saklayacak mısın? - Evet! 148 00:12:02,208 --> 00:12:04,708 Affedersin. Teşekkür ederim. 149 00:12:12,458 --> 00:12:14,917 Fla... Flavia! 150 00:12:15,125 --> 00:12:17,125 Bayan Pfiffer'ı arar mısınız lütfen? 151 00:12:17,375 --> 00:12:19,500 Hey, baş katip! 152 00:12:19,708 --> 00:12:22,125 - İri sarışın geldi. - Hangisi? 153 00:12:22,333 --> 00:12:25,583 Aşkın! Her gün gelen Senetin ödenmesine 3 ay var. 154 00:12:25,792 --> 00:12:28,875 Komik olma. Senet yarın sona eriyor. 155 00:12:29,083 --> 00:12:32,000 Sanırım sana çok aşık karşı koyamadığını. 156 00:12:32,208 --> 00:12:34,292 Böyle yapma rahatsız edici imalar! 157 00:12:34,500 --> 00:12:37,500 O gelen bir müşteri bir senet ödemek. 158 00:12:37,708 --> 00:12:40,500 Bir daire satın aldı ve taksitle ödüyor. 159 00:12:40,708 --> 00:12:42,708 Müşterilerin olduğunu bilmiyordum 160 00:12:42,917 --> 00:12:46,000 telefon numaralarını bıraktılar çalışanlara. Burada. 161 00:12:46,250 --> 00:12:49,333 393614 BU AKŞAM 10'DA 162 00:12:53,292 --> 00:12:56,625 Kesinlikle. Avukat, satın alıyorum 2.000 Montecatini hissesi. 163 00:12:56,833 --> 00:13:00,375 - Ne? - 2000 Montecatini hissesi satın alıyorum. 164 00:13:00,583 --> 00:13:04,833 Kapanış fiyatında. onları satacağım 8 gün içinde daha yüksek bir fiyata. 165 00:13:05,083 --> 00:13:08,083 Evet. Bunda hiç şüphe yok. 166 00:13:08,292 --> 00:13:11,875 Kompozisyonun hareketi çoğunluk hissesi paketlerinden 167 00:13:12,083 --> 00:13:15,500 piyasanın dalgalanmasını etkiledi. - Ne? 168 00:13:15,750 --> 00:13:18,750 Sesi yükseltin ya da beni duyamıyorsun. 169 00:13:19,000 --> 00:13:21,167 - Evet. - Kaldırdın mı? 170 00:13:21,417 --> 00:13:23,958 - Dalgalanmalar. - ...Tions. 171 00:13:24,208 --> 00:13:27,292 Dalgalanmalarla doluyuz. 172 00:13:27,542 --> 00:13:31,333 Öz sermaye paketleri satın almalıyız. 173 00:13:31,583 --> 00:13:34,625 Ve sigara paketleri. Bunlar benim! 174 00:13:37,583 --> 00:13:39,917 - İki, değil mi? - Hayır. İki. 175 00:13:40,125 --> 00:13:42,583 Evet, yanlış gidemezsin. 176 00:13:42,792 --> 00:13:47,583 Hisse paketleri dalgalanıyor. Ve satın alacağım. 177 00:13:47,792 --> 00:13:52,958 - İki? - İki? Üç, beş, yedi, dokuz... 178 00:13:53,167 --> 00:13:58,000 Hayır şeker istemiyorum. Safir'in de 11.000 hissesi var. 179 00:13:58,208 --> 00:14:02,958 13 milyon kaybetsem bile Safir'in kapatılmasıyla... 180 00:14:06,208 --> 00:14:10,292 Ne umurumda? kazanırdım Elektrikle 38 milyon! 181 00:14:10,500 --> 00:14:14,500 Paolo, neden seni takip etmeliyiz? her akşam bu aptal oyunda mı? 182 00:14:14,708 --> 00:14:16,833 Aptal? Aptal! 183 00:14:17,042 --> 00:14:19,208 - Ne? - Aptal! 184 00:14:19,417 --> 00:14:22,417 Anne, eğer gerçekten yatırım yapsaydım borsada... 185 00:14:22,625 --> 00:14:24,792 Ama asla yapmadın. 186 00:14:25,000 --> 00:14:29,083 Önemli değil. Önemli olan memnuniyettir. 187 00:14:29,292 --> 00:14:32,250 Eğer borsaya yatırım yapsaydım bu son dört yılda, 188 00:14:32,458 --> 00:14:34,625 ne kadar kazanırdım biliyor musun? 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,083 4 milyar, 600 milyon, 800 bin. 190 00:14:37,292 --> 00:14:42,500 Milyarlarca, milyonlarca, binlerce lira... Bu çok kötü! 191 00:14:42,708 --> 00:14:45,125 Hayır. Demek istediğim şu ki benim sigaralarımı içiyor! 192 00:14:45,333 --> 00:14:49,458 Teresa! Teresa, eğer hayatta olsaydın, 193 00:14:49,667 --> 00:14:54,000 bağışlayabilirdin zavallı annene bu işkence. 194 00:14:56,083 --> 00:14:59,000 - Ne işkencesi? - Evet, bu bir işkence! 195 00:14:59,208 --> 00:15:01,208 Her zaman milyonlardan bahsediyorsun, 196 00:15:01,417 --> 00:15:05,167 ve geleceğim için param yok! 197 00:15:05,375 --> 00:15:09,417 Haydi Wanda, ağlama. Ve ona işkence etmeyi bırak! 198 00:15:10,250 --> 00:15:13,208 Ne zaman karar vereceksin kayınvalidemle evlenmek mi? 199 00:15:13,458 --> 00:15:17,458 - Sen ne diyorsun? - Madem işler böyle yürüyor, 200 00:15:17,667 --> 00:15:21,833 evlenmeye ne zaman karar vereceksin kayınvalidemi alıp onu alıp götürebilir miyim? 201 00:15:23,667 --> 00:15:26,208 Saat 10! Aramam lazım. Affedersin. 202 00:15:26,458 --> 00:15:28,500 Aramam lazım. 203 00:15:28,750 --> 00:15:31,750 - Nereye gidiyor? - Onunla uğraşma. 204 00:15:42,583 --> 00:15:44,583 Lütfen radyoyu indirin. 205 00:15:44,792 --> 00:15:47,958 Önemli bir arama yapmam gerekiyor. Bir iş görüşmesi! 206 00:15:48,583 --> 00:15:50,833 Merhaba? Merhaba? 207 00:15:52,500 --> 00:15:54,833 Radyo! İndir onu! 208 00:15:55,042 --> 00:15:57,125 Neden yükseltmiyorsun? avukatın hacmi? 209 00:16:00,583 --> 00:16:03,917 Marilina, cevap ver. Telefonu duymuyor musun? 210 00:16:04,125 --> 00:16:06,833 Evimde değilim. Gizli olmak için cevap vermiyordum. 211 00:16:07,042 --> 00:16:09,792 Sırlarım yok. 212 00:16:11,792 --> 00:16:13,792 Merhaba? 213 00:16:14,000 --> 00:16:16,875 Kim o? Hiçbir şey anlamıyorum. 214 00:16:17,125 --> 00:16:19,292 Bu Bay Robotti. 215 00:16:19,500 --> 00:16:22,958 Ne? Ben Bay Robotti'yim. 216 00:16:23,167 --> 00:16:26,292 Hayır, Robotti! Affedersin. 217 00:16:26,500 --> 00:16:28,583 Radyoyu indirin lütfen! 218 00:16:28,792 --> 00:16:32,083 Robotti. Bayan Jeraux'yu arıyorum. 219 00:16:32,833 --> 00:16:36,625 Siz misiniz bayan? Kim olduğumu biliyor musun? 220 00:16:36,833 --> 00:16:39,042 Ben banka memuruyum. 221 00:16:39,250 --> 00:16:42,375 Hayır, bankanın! Banka! 222 00:16:42,583 --> 00:16:44,792 Evet senet katibi. 223 00:16:45,625 --> 00:16:48,042 Hayır. Affedersiniz. Radyo bu. 224 00:16:48,250 --> 00:16:49,958 Radyo! 225 00:16:50,208 --> 00:16:52,833 Ne? Senet radyo için mi? 226 00:16:53,042 --> 00:16:57,333 Jeanne burada değil. Roma'nın dışında. Güle güle. 227 00:16:57,542 --> 00:16:59,875 - Kimdi? - Anlamadım. 228 00:17:00,083 --> 00:17:03,750 Radyonun vaadi içindi notlar. Burada olmadığını söyledim. 229 00:17:03,958 --> 00:17:05,958 Radyo? Parasını ödedim. 230 00:17:06,167 --> 00:17:09,500 Robotti adında bir adam mıydı? 231 00:17:09,708 --> 00:17:12,125 - Evet, öyle düşünüyorum. - Lanet olsun! 232 00:17:12,333 --> 00:17:16,167 Ona beni aramasını söyledim. Bunun içindi dairenin seneti. 233 00:17:16,375 --> 00:17:18,375 - Üzgünüm. - Çok kötü! 234 00:17:18,583 --> 00:17:22,292 Bütün bu senetlerle, Deliriyorum. Hadi gidelim. Çok geç. 235 00:17:31,792 --> 00:17:33,792 Buranın benim evim olduğunu unutmayın! 236 00:17:34,000 --> 00:17:37,417 Ne terbiyeli! Radyoyu tutmak telefondayken patlama! 237 00:17:37,625 --> 00:17:39,833 - Osvaldo pek iyi duymuyor. - Gerçekten mi? 238 00:17:40,042 --> 00:17:44,042 O halde kulak hoparlörü ne işe yarar? Sadece işimize burnunu sokmak için mi? 239 00:17:44,250 --> 00:17:47,708 - Ben burnumu sokmam! - Duyabildiğini görüyor musun? 240 00:17:47,917 --> 00:17:50,333 - Birisi çaldı. - Her şeyi duyuyor! 241 00:17:50,542 --> 00:17:53,125 - Kim olabilir? - Sağ? Kim olabilir? 242 00:17:53,333 --> 00:17:56,417 - Aç ve öğreneceksin. - Ben? Burası benim evim değil! 243 00:17:56,625 --> 00:17:59,083 Sağ? Burası senin evin! 244 00:18:02,167 --> 00:18:03,750 Ben açık gideceğim. 245 00:18:03,958 --> 00:18:06,542 - Beni tehdit etti! - Sakin ol canım. 246 00:18:06,792 --> 00:18:08,792 Zavallı zavallı! 247 00:18:15,292 --> 00:18:16,583 İyi akşamlar. 248 00:18:18,042 --> 00:18:20,667 Bayan Pf... 249 00:18:21,458 --> 00:18:23,458 İçeri gelin. 250 00:18:24,167 --> 00:18:28,458 Haydi Bayan Pf... Affedersiniz Eğer adını telaffuz edemiyorsam. 251 00:18:28,667 --> 00:18:31,292 - O kadar "F"lerle dolu ki! - Merak etme. 252 00:18:31,500 --> 00:18:35,042 - Arkadaşlarım bana "Fuffi" der. - Ne? 253 00:18:35,250 --> 00:18:37,917 -Fuffi. - Ah! Bu daha iyi! 254 00:18:38,125 --> 00:18:41,542 Bu onuru neye borçluyum bu ziyaretin? 255 00:18:41,750 --> 00:18:44,333 Çok ciddi bir konu için buradayım. 256 00:18:44,542 --> 00:18:48,292 - Cenaze mi? - Hayır, daha neşeli bir şey! 257 00:18:48,500 --> 00:18:51,125 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim. 258 00:18:51,333 --> 00:18:55,250 HAYIR! Bu yol daha iyi. Lütfen. 259 00:18:55,458 --> 00:18:58,167 Affedersin. Önden buyurun. 260 00:19:00,042 --> 00:19:03,667 - Kayınvalide. Geleceğin kayınpederi. - Memnuniyetle. 261 00:19:03,875 --> 00:19:06,333 - Bayan Pf... -Pfiffer. 262 00:19:06,542 --> 00:19:08,542 Avukat Osvaldo Ponchielli. 263 00:19:08,750 --> 00:19:11,458 - Onur duydum. - Artık yalnız kalmalıyız. 264 00:19:11,667 --> 00:19:14,208 - Başka bir odaya git. - Ellerinizi aşağıda tutun! 265 00:19:14,417 --> 00:19:16,708 - Oraya git. - Ne sinir! 266 00:19:16,917 --> 00:19:20,917 Oraya git! Lütfen bizi rahat bırakın. 267 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Affedersin. 268 00:19:25,708 --> 00:19:27,708 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 269 00:19:29,167 --> 00:19:30,875 Oturmak. 270 00:19:31,125 --> 00:19:33,208 Zaman harcamak faydasız küçük konuşmada. 271 00:19:33,417 --> 00:19:38,083 Kesinlikle bildiğiniz gibi, Hayır işleriyle uğraşıyorum. 272 00:19:39,875 --> 00:19:44,792 Biliyorum. Asil bir meslek. Görüyorsunuz Bayan... 273 00:19:45,667 --> 00:19:49,500 Mütevazı bir çalışanım 274 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 ama bana sorarsan... 275 00:19:52,833 --> 00:19:55,583 Önemli olan miktarı değil ama niyet. 276 00:19:55,792 --> 00:19:59,792 - Bu durumda yararlanıcı sensin. - Ben? 277 00:20:00,625 --> 00:20:03,375 Senin durumunda, hayırseverlikten bahsetmiyoruz. 278 00:20:03,583 --> 00:20:07,458 Diyelim ki istiyoruz... seni ödüllendirmek için. 279 00:20:07,667 --> 00:20:11,083 - Teşekkür ederim. - Mütevazı, gizli, 280 00:20:11,292 --> 00:20:14,833 ama çok faydalı bir çalışma yorulmak bilmeyen bir çalışan olarak. 281 00:20:15,042 --> 00:20:17,792 Tam olarak bunu söyleyemem. 282 00:20:18,042 --> 00:20:21,250 Sen gerçek bir hayalperestsin sevgili Bay Robotti. 283 00:20:21,458 --> 00:20:23,583 - Evet Bayan... -Pfiffer. 284 00:20:25,125 --> 00:20:27,417 Aslında rüyalar bir nevi... 285 00:20:27,625 --> 00:20:29,875 fakir insanların televizyonu. 286 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Ödemek zorunda değilsin lisans ücreti 287 00:20:32,292 --> 00:20:36,083 ve sen her zaman ön sıradasın, rahatsız edilmeden. 288 00:20:36,292 --> 00:20:41,417 Ayrıca nasıl karşılaştırabilirsiniz? hayallerimi televizyon programlarına mı aktarıyorum? 289 00:20:42,333 --> 00:20:44,542 Sen bir şairsin, ve azla yetinirler. 290 00:20:44,750 --> 00:20:47,708 Ama sen çok daha fazlasını hak ediyorsun. Kendinizi küçümsemeyin. 291 00:20:47,917 --> 00:20:51,083 Yıllardır fedakarlık yapıyorsunuz. Ne için? 292 00:20:51,292 --> 00:20:54,250 Şu anda neredesin? Bir daire... 293 00:20:54,500 --> 00:20:56,708 kasvetli. 294 00:20:56,917 --> 00:21:00,583 Söyleyeyim! Kasvetli, yavan, hiçbir konforu olmayan. 295 00:21:00,792 --> 00:21:03,667 - Aslında... - Ve belki... 296 00:21:03,875 --> 00:21:07,333 - Hamamböcekleriyle dolu. - HAYIR! Sizi temin ederim ki öyle değil! 297 00:21:07,583 --> 00:21:11,042 Nereden biliyorsunuz? Hamamböcekleri geliyor gece dışarıdasın ve erken yatıyorsun. 298 00:21:11,292 --> 00:21:13,500 Evet ama bazen kalkıyorum. Onları görürdüm. 299 00:21:13,708 --> 00:21:17,042 Uzun yıllar kendini çalışmaya adadıktan sonra, lüksü bile karşılayamıyorsun 300 00:21:17,292 --> 00:21:20,042 tiyatroya gitmekten ya da akşam yemeğine çıkıyoruz. 301 00:21:20,250 --> 00:21:24,333 Her gece yalnızlığına gidiyorsun yatak, belki de pire dolu! 302 00:21:24,583 --> 00:21:26,583 - Ama Bayan... -Pfiffer. 303 00:21:26,792 --> 00:21:29,917 - Bunu söyleyemem. - Toplum sana borçlu. 304 00:21:30,125 --> 00:21:34,125 Sana kurtulmanın yolunu sunuyorum Hamamböcekleriniz ve pirelerinizden. 305 00:21:34,375 --> 00:21:36,125 Biraz DDT getirdin mi? 306 00:21:36,375 --> 00:21:41,708 Sana somut bir işaret getirdim minnettarlığımızdan. 307 00:21:44,375 --> 00:21:48,167 - Ne için? - Banka meselesi. 308 00:21:49,292 --> 00:21:51,750 O küçük, önemsiz eksiklik. 309 00:21:51,958 --> 00:21:54,292 - Hangisi? - Hadi! 310 00:21:54,500 --> 00:21:57,500 Artık Cuma öldüğüne göre, ve sen onun yerine geçiyorsun, 311 00:21:57,708 --> 00:22:00,167 bu doğru... eğer gözünü kapatırsan... 312 00:22:00,875 --> 00:22:03,625 aynı avantajlara sahip olmanız için. 313 00:22:07,333 --> 00:22:09,833 Yani 90 milyon... Sen... 314 00:22:10,083 --> 00:22:13,500 Bu kadar çok soru sormayın. Bu bağışa hakkınız var. 315 00:22:13,750 --> 00:22:15,750 - Bayan... -Pfiffer. 316 00:22:15,958 --> 00:22:18,625 Ben olduğum gibi iyiyim ve bağış kabul etmiyorum. 317 00:22:18,833 --> 00:22:20,833 Özellikle şüpheli olduklarında! 318 00:22:21,042 --> 00:22:24,417 Bu kadar dramatik olmayın! Nasıl yaşadığının farkında mısın? 319 00:22:24,625 --> 00:22:27,625 - Nerede yaşıyorsun? Neden yaşıyorsun? - Ne? Neden yaşıyorum? 320 00:22:27,833 --> 00:22:31,667 Bunu nasıl açıklayabilirim? Neden bu kadar korkunç yaşıyorsun? 321 00:22:31,875 --> 00:22:35,292 - Eminim buzdolabın yoktur. - Bu... 322 00:22:35,542 --> 00:22:39,167 Yapmıyoruz! Ne de buzdolabı veya bir televizyon seti veya bir çamaşır makinesi! 323 00:22:39,417 --> 00:22:42,833 Görmek? Kabul et Robotti! 324 00:22:43,042 --> 00:22:46,500 İyi şans yalnızca bir kez gelir, ve onu nasıl yakalayacağını bilmelisin. 325 00:22:46,750 --> 00:22:51,292 Hiçbir şey almayacağım. ihtiyacım yok herhangi bir şey. Ben dürüstüm. Çıkmak! 326 00:22:51,542 --> 00:22:54,208 - Yalancı! Fiber! - Ne kadar iğrenç! 327 00:22:54,458 --> 00:22:56,292 Çekip gitmek! 328 00:22:57,208 --> 00:23:00,417 izlenimim var yani biraz abartıyorsun. 329 00:23:00,625 --> 00:23:03,250 Hiç abartmıyorum dürüst olduğumu söylediğimde 330 00:23:03,458 --> 00:23:05,667 Sebeplerini anlamıyorum reddettiğin için. 331 00:23:05,875 --> 00:23:08,500 90 milyon sebep var artı faiz. 332 00:23:08,708 --> 00:23:12,208 - İstersen hesaplarım. - Bir daha düşün, uyu. 333 00:23:12,417 --> 00:23:14,750 Bu arada bu kitabı okuyun. 334 00:23:14,958 --> 00:23:17,917 - Belki fikrini değiştirirsin. - Marco Polo'dan "Il Milione". 335 00:23:18,125 --> 00:23:21,500 - Okudum. - Tekrar okuyun. Çok öğretici. 336 00:23:21,708 --> 00:23:24,292 Piyasada olmayan bir sürüm. 337 00:23:25,625 --> 00:23:29,417 - Onu iade edeceğim. Lütfen. - Teşekkür ederim. 338 00:23:33,708 --> 00:23:37,875 Kitabı beğendiyseniz saklayın. Aslında başkalarını da alabilirsiniz. 339 00:23:38,083 --> 00:23:40,708 teşekkür ederim ama okumaya çok az zamanım var. 340 00:23:55,125 --> 00:23:59,083 - Ama bu kitap... - Bunlar 10.000 liralık banknotlar! 341 00:23:59,292 --> 00:24:01,292 O kadın yakında görecek! 342 00:24:01,542 --> 00:24:03,667 Paolo! Kitap... 343 00:24:03,875 --> 00:24:06,167 Gördün mü? 344 00:24:06,375 --> 00:24:08,458 Evet okudum. Eğer istersen onu saklayabilirsin. 345 00:24:08,667 --> 00:24:10,667 - Ne? - Sakla. 346 00:24:10,875 --> 00:24:13,500 - Onu bana mı veriyorsun? - Evet. Ne umurumda? 347 00:24:13,708 --> 00:24:16,875 Teşekkür ederim. Eğer durum buysa, 348 00:24:17,083 --> 00:24:20,208 Sormaktan onur duyuyorum kayınvalidenin eli. 349 00:24:20,417 --> 00:24:24,125 - Çeyiz olmadan mı? - Bu bize yeter. 350 00:24:24,333 --> 00:24:27,417 Evet senin yaşındayken güzel bir kitapla yatakta... 351 00:24:29,417 --> 00:24:31,917 Bu Marco Polo'ya ait değil. 352 00:24:32,125 --> 00:24:35,083 Bu Vali tarafından İtalya Bankası'ndan. 353 00:24:35,292 --> 00:24:37,542 - Ve bu gerçek! - Bu gerçek! 354 00:24:37,750 --> 00:24:40,917 Yolsuzluk yapan cadı! Beni bozdu! 355 00:24:41,125 --> 00:24:44,000 - Ve bilmiyordum! - Nereye gidiyorsun? Beklemek. 356 00:24:44,208 --> 00:24:47,167 Beklemek. Aptal olmayın! 357 00:24:47,375 --> 00:24:50,583 - Beklemek! - Bayan Pf... 358 00:24:50,792 --> 00:24:55,875 - Paolo, gitmiş olmalı. - Kim bilir şimdi nerededir! 359 00:24:56,083 --> 00:24:58,833 Gel canım. Hadi. 360 00:24:59,042 --> 00:25:01,417 Burada bitmeyecek! 361 00:25:01,625 --> 00:25:04,250 - Bayan Pf... - O burada değil. 362 00:25:04,458 --> 00:25:06,458 Burada bitmeyecek! 363 00:25:08,792 --> 00:25:12,583 Beni bozdu! Farkında mısın? 364 00:25:12,792 --> 00:25:15,583 O seni yozlaştırmadı. Bu sadece manevi bir emanet 365 00:25:15,792 --> 00:25:19,333 zihinsel bir çekinceyle verilmiştir. - Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. 366 00:25:19,542 --> 00:25:24,667 Bu bir manevi emanet zihinsel rezervasyonla verilmiştir. 367 00:25:25,500 --> 00:25:28,000 Hiçbir şey anlamıyorsun bu tür konular hakkında. 368 00:25:28,208 --> 00:25:31,250 Sen kesinlikle iade etmek zorunda değildir. 369 00:25:31,500 --> 00:25:36,500 - Bir avukat mecbur olmadığınızı söyledi. - Mevduat kabul etmiyorum! 370 00:25:36,708 --> 00:25:40,000 En azından birkaç sayfayı yırtalım. Kim fark eder? 371 00:25:40,208 --> 00:25:43,125 - Uyumadan önce okuyacağım. - HAYIR! Okuyacağım. 372 00:25:43,333 --> 00:25:46,000 - Sana okuyacağım! - Kimse okumayacak. 373 00:25:46,208 --> 00:25:48,625 - Senin için doğru kitabı biliyorum. - Hangisi bu? 374 00:25:48,833 --> 00:25:51,167 - "Sefiller"! - Zaten okudum. 375 00:25:53,792 --> 00:25:56,375 Efendim, bende var! 376 00:25:56,583 --> 00:25:59,292 Elimde deliller var. 377 00:25:59,500 --> 00:26:02,417 Acele et ve bana söyle. Kaybedecek zamanım yok. 378 00:26:02,625 --> 00:26:04,833 - Yaklaşabilir miyim? - Evet lütfen. 379 00:26:08,375 --> 00:26:10,375 Bunu görüyor musun? 380 00:26:10,583 --> 00:26:13,375 Evet. Marco Polo'nun "Il Milione"si. 381 00:26:13,583 --> 00:26:17,042 Sen de buna kandın! Marco Polo'ya ait değil. 382 00:26:17,250 --> 00:26:19,667 Bu Hükümet tarafından İtalya Bankası'ndan. 383 00:26:19,875 --> 00:26:22,417 You know who gave it to me? Bayan Pf... 384 00:26:22,625 --> 00:26:25,083 -Pfiffer mı? - Kesinlikle Pfiffer. Haklısın. 385 00:26:25,292 --> 00:26:27,292 Bunu bana beni yozlaştırmam için verdi. 386 00:26:27,500 --> 00:26:30,000 Yani varsayımlarım kesindi. 387 00:26:30,208 --> 00:26:32,208 Eğer beni yozlaştırmak istiyorlarsa, 388 00:26:32,417 --> 00:26:35,292 bu demek oluyor banka açığının gerçekten var olduğunu. 389 00:26:35,500 --> 00:26:37,792 - Öyle mi düşünüyorsun? - Değil mi? 390 00:26:38,000 --> 00:26:41,583 Her zaman şüphe duyuyorum. Prensip olarak. 391 00:26:41,792 --> 00:26:46,542 Neyse, git artık. Kitabı bırak ve bunun için endişeleneceğim. 392 00:26:46,750 --> 00:26:49,667 - Bununla ilgilenecek misin? - Evet. Bundan şüphen mi var? 393 00:26:49,875 --> 00:26:52,208 Hayır, hayır, hayır. Prensip olarak asla şüphe etmem. 394 00:26:52,417 --> 00:26:54,667 Eğer onunla ilgilenirsen, 395 00:26:54,875 --> 00:26:58,250 bankanın saygınlığı senin elinde. 396 00:26:58,458 --> 00:27:00,458 Teşekkür ederim efendim. 397 00:27:00,667 --> 00:27:02,667 Elimden geleni yaptım. 398 00:27:02,875 --> 00:27:06,542 Marco Polo... Ne alçaklar! Affedersin. 399 00:27:21,083 --> 00:27:22,875 Flavia! 400 00:27:23,083 --> 00:27:26,083 Benim için Bayan Pfiffer'ı arayın. Acele etmek! 401 00:27:26,292 --> 00:27:29,000 Orada değil mi? O nerede? 402 00:27:30,667 --> 00:27:33,542 Regina Coeli mi? Hapishanede! 403 00:27:36,875 --> 00:27:39,500 Tutuklulara manevi destek! 404 00:27:39,708 --> 00:27:41,708 Ne iyi bir kadın! 405 00:27:41,958 --> 00:27:44,875 Patron, bak burada kim var. 406 00:28:00,167 --> 00:28:02,750 - Günaydın. - Günaydın. 407 00:28:02,958 --> 00:28:05,167 - Sonunda seni buldum! - Ne? 408 00:28:05,375 --> 00:28:08,042 Dün seninle konuşmak için geldim. 409 00:28:09,125 --> 00:28:11,125 Senden bir iyiliğe ihtiyacım var. 410 00:28:11,375 --> 00:28:13,208 Gerçekten mi? 411 00:28:14,708 --> 00:28:17,792 Hadi üçüncü kapıya gidelim. böylece daha özgürce konuşabiliriz. 412 00:28:18,000 --> 00:28:19,833 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 413 00:28:23,083 --> 00:28:26,083 Üzgünüm. Uzun bir yol kat etmek zorunda kaldım. 414 00:28:26,292 --> 00:28:30,792 Bütün bunları imzalaman çok kötü üç aylık senetler. 415 00:28:31,042 --> 00:28:36,333 - Nedenmiş? - Seni yılda sadece 4 kez göreceğim! 416 00:28:36,542 --> 00:28:39,542 Sezon başına yalnızca bir kez. Bir kez ceket giydim, 417 00:28:39,750 --> 00:28:42,792 bir zamanlar bluz giyiyordum, bir zamanlar takım elbiseyle... 418 00:28:43,042 --> 00:28:47,583 Bunları ödemek için o kadar çok çalışıyorum ki! Beni mahvetmek mi istiyorsun? 419 00:28:47,833 --> 00:28:50,833 Hayır ama eğer gelirsen her ay ödeme yapmak, 420 00:28:51,042 --> 00:28:53,042 Seni her ay görebilirdim. 421 00:28:56,292 --> 00:29:01,292 Affedersin. Sakıncası var mı? eğer dördüncü kaleye gidersek? 422 00:29:09,167 --> 00:29:11,917 İşte senetiniz. 423 00:29:12,125 --> 00:29:14,125 Ben bu şekilde hazırladım. 424 00:29:15,375 --> 00:29:17,375 Çok naziksiniz. 425 00:29:19,625 --> 00:29:24,333 "Aşk öyle çabuk kavranır ki hassas bir kalp." 426 00:29:24,542 --> 00:29:27,167 Sen mi yazdın? 427 00:29:27,375 --> 00:29:29,792 Evet... Evet. 428 00:29:30,000 --> 00:29:34,292 - Çok iyisin! - Şair bir ruhum var. 429 00:29:34,500 --> 00:29:37,292 Bazen pazar günleri yazarım 430 00:29:37,500 --> 00:29:40,708 bankayı unutmak, hesaplar, eklemeler. 431 00:29:42,125 --> 00:29:45,667 Şanslısın! Her gün muhasebe yapmak zorundayım. 432 00:29:45,917 --> 00:29:48,125 Hayır, hayır! Ben zenginim. 433 00:29:48,333 --> 00:29:52,333 Zenginim çünkü sormadım her şey için, yani her şeye sahibim. 434 00:29:52,542 --> 00:29:56,000 Biraz şair olduğunuzda, sen de biraz filozofsun. 435 00:29:58,792 --> 00:30:02,667 ödeyemediğimi söylemek istedim Bugün süresi dolan senet. 436 00:30:03,500 --> 00:30:05,958 Ah, hayır! Ne yapacaksın? 437 00:30:06,208 --> 00:30:08,833 Bilmiyorum! Bu yüzden sana dönüyorum. 438 00:30:09,042 --> 00:30:12,708 Onu burada tutamaz mısın? bir hafta daha mı? 439 00:30:12,958 --> 00:30:14,958 Bu mümkün değil. 440 00:30:15,167 --> 00:30:18,917 Senetlerin zamanında ödenmesi, veya ertesi gün noterle. 441 00:30:19,167 --> 00:30:22,250 Notere söyleyemez misin? 6 ya da 7 gün orada tutmak mı? 442 00:30:22,500 --> 00:30:26,792 Hayır. Ödemezsen, noter bunu tasdik edecektir. 443 00:30:27,042 --> 00:30:29,042 O zaman ona yapmamasını söyle! 444 00:30:29,250 --> 00:30:32,625 Ona arkadaşın olduğumu söyle ya da kız arkadaşın. 445 00:30:32,875 --> 00:30:37,125 Dairemin ipoteği için. Ödemezsem her şeyimi kaybederim! 446 00:30:37,333 --> 00:30:40,875 Bayan, bu mümkün değil. İmkanım olsa kesinlikle yapardım. 447 00:30:41,125 --> 00:30:44,792 Sahip olduğun milyarlarla, gerçekten benim 50.000 lirama ihtiyacın var mı? 448 00:30:45,042 --> 00:30:49,458 Hayır, yapmıyoruz. sahip olduğumuz tüm parayla... 449 00:30:49,667 --> 00:30:51,875 Sakin olun bayan. 450 00:30:52,083 --> 00:30:54,500 Bakalım ne yapabilirim. 451 00:31:02,667 --> 00:31:04,667 Ne yapacağım? 452 00:31:04,875 --> 00:31:06,875 Sadece 7000 liram var! 453 00:31:16,917 --> 00:31:18,917 Criscuolo, paraya ihtiyacım var. 454 00:31:19,125 --> 00:31:21,958 Ne tesadüf! Ben de öyle. 455 00:31:22,167 --> 00:31:26,375 Şaka yapmayın. Bu önemli. 50.000 lirayı nasıl alabilirim? 456 00:31:26,583 --> 00:31:28,833 - 50.000 liraya ihtiyacın var mı? - Evet. 457 00:31:29,042 --> 00:31:32,042 Bunu hemen söyleyebilirdin! 50.000 lira istersen... 458 00:31:32,250 --> 00:31:34,333 - Onu bana ödünç verir misin? - Elbette! Al şunu! 459 00:31:34,542 --> 00:31:36,542 Kaba ve terbiyesizsin. 460 00:31:40,875 --> 00:31:43,542 Üzgünüm bayan. ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 461 00:31:43,750 --> 00:31:45,500 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 462 00:31:45,750 --> 00:31:49,583 Bunu bu kadar kayıtsızca mı söylüyorsun? Önce bana tatlı tatlı bakıyorsun, 463 00:31:49,792 --> 00:31:53,667 ve senden bir iyilik istediğimde... - Üzgünüm ama bu benim hatam değil. 464 00:31:53,875 --> 00:31:57,083 - Banka. - Evet, banka! 465 00:31:57,292 --> 00:32:00,292 Sadece para almak iyidir ve asla vermiyorum! 466 00:32:00,500 --> 00:32:03,292 Kızgın olmayın. Gülümsediğinde çok güzelsin. 467 00:32:03,542 --> 00:32:07,000 Benimle flört etmeyi bırak! Senin güzel sözlerin kimin umurunda! 468 00:32:08,250 --> 00:32:11,833 Şiir yazıyorsun, paketler hazırlıyorsun bir kurdeleyle ve sonra bile yapamıyorum 469 00:32:12,083 --> 00:32:17,500 bir arkadaşa yardım et! umurumda değil aşk notlarınız hakkında! 470 00:32:22,083 --> 00:32:26,458 - Burada neler oluyor? - Robotti aşık. 471 00:32:26,667 --> 00:32:30,875 - Emin misin? - Evet. Hatta benden borç bile istedi. 472 00:32:31,958 --> 00:32:36,167 - Ne cevap verdin? - Ben? Mümkün değil! 473 00:32:45,917 --> 00:32:49,375 Flavia! Bana hemen Bayan Pfiffer'ı bulun. 474 00:32:51,000 --> 00:32:54,042 buraya geldim çünkü Zeki olduğunu biliyorum. 475 00:32:54,292 --> 00:32:58,500 Sayın hanımefendi, istihbarat benim alanımda gerekli değil 476 00:32:58,750 --> 00:33:01,000 Yanılıyorsun. Her zaman faydalıdır. 477 00:33:01,792 --> 00:33:05,083 nedenini anladım hemen ziyaretiniz için. 478 00:33:05,292 --> 00:33:07,708 Sen iyi bir insansın. Bunu herkes biliyor. 479 00:33:07,958 --> 00:33:10,167 Elimden geleni yapıyorum. 480 00:33:10,917 --> 00:33:14,875 Üzgünüm ama henüz çok erken. 481 00:33:15,083 --> 00:33:17,583 - Ne için? - Kurtuluşum için. 482 00:33:17,792 --> 00:33:20,458 Bu yüzden gelmedin mi? 483 00:33:20,667 --> 00:33:24,000 Ödemeyi bitirmem lazım önce dairem için 484 00:33:24,208 --> 00:33:28,500 Bianchina arabası satın al, ve bir astrahan kürkü. 485 00:33:28,708 --> 00:33:32,958 Bundan sonra, Söz veriyorum, beni kurtarmana izin vereceğim. 486 00:33:33,208 --> 00:33:35,333 Yanlış sokaktasın. 487 00:33:36,500 --> 00:33:40,208 Biliyorum ama üzerinde yürümek istiyorum biraz daha uzun. 488 00:33:40,458 --> 00:33:43,875 Demek istediğim, yanlış anladın. Sana bir anlaşma teklif etmek için buradayım. 489 00:33:44,125 --> 00:33:46,625 Bir anlaşma mı teklif etmek istiyorsun? 490 00:33:48,167 --> 00:33:50,375 - Bana mı? - Endişe verici bir anlaşma 491 00:33:50,583 --> 00:33:54,125 bazı önemli insanlar. Bir skandalı önlemek için. 492 00:33:54,333 --> 00:33:59,167 Sana yardım etmek için bana geldin bir skandaldan kaçınmak mı? 493 00:33:59,417 --> 00:34:03,208 Pek komik değil. Sen bana yardım et, ben de sana. 494 00:34:03,417 --> 00:34:06,500 Bir katip olduğunu duydum Fluvial Bank'ta 495 00:34:06,750 --> 00:34:09,333 sana aşık. - Katip mi? 496 00:34:09,542 --> 00:34:11,875 Şu küçük adamı mı kastediyorsun kime benziyor 497 00:34:12,083 --> 00:34:14,458 bir zambak arasında bir aşılama ve enginar? 498 00:34:14,708 --> 00:34:18,292 Robotti ve bana şantaj yapıyor kişisel bir meseleyle. 499 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Onu sonsuza kadar susturmalıyız. 500 00:34:21,417 --> 00:34:23,417 Nasıl? 501 00:34:23,625 --> 00:34:26,292 - Onu öldürmek mi? - Sen ne diyorsun? 502 00:34:26,542 --> 00:34:29,458 İhtiyacım olan tek şey senin yardımınla Robotti'nin başını belaya sokması, 503 00:34:29,667 --> 00:34:32,292 ve bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum. 504 00:34:35,458 --> 00:34:39,083 - Bunu tartışabiliriz. - Kabul edeceğini biliyordum! 505 00:34:39,292 --> 00:34:42,708 Örneğin, hileyi kullanabilirim kıskanç kocanın. 506 00:34:42,917 --> 00:34:45,458 Pek orijinal değil ama her zaman işe yarar. 507 00:34:45,708 --> 00:34:47,708 Hangi yöntemi kullandığınız umurumda değil. 508 00:34:47,917 --> 00:34:51,833 Eğer onu köşeye sıkıştırabilirsen, bu senin ödülün olacak. 509 00:34:53,792 --> 00:34:56,833 - Bir milyon mu? - İmzayı fark ettin mi? 510 00:34:57,042 --> 00:34:59,417 Adını kesinlikle biliyorsun Ekselansları. 511 00:34:59,625 --> 00:35:02,792 Elbette! Ben siyaset uzmanı değilim 512 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 ama bu isim... 513 00:35:05,250 --> 00:35:08,000 Buna ikna oldum. Ama eğer sözünü tutmazsan, 514 00:35:08,208 --> 00:35:12,542 bu çekin artık hiçbir değeri olmayacak ve sonunda hapse gireceksin. 515 00:35:12,750 --> 00:35:16,458 Merak etme. Katipinize iyi bakacağım. 516 00:35:16,667 --> 00:35:20,958 Bana ve birine deli olacak Kocamın eve geleceği gün ve... 517 00:35:21,167 --> 00:35:23,917 Elbette güvenilir bir arkadaş olacak. 518 00:35:24,125 --> 00:35:26,208 Dilediğin gibi yap. Tek istediğim 519 00:35:26,417 --> 00:35:30,000 bana teslim mi oldun Robotti belalar denizinde. 520 00:35:30,667 --> 00:35:33,083 Bir milyon! 521 00:35:44,042 --> 00:35:46,208 Affedersin. Zamanın var mı? 522 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 Hayır, yaptım. 523 00:36:15,458 --> 00:36:17,667 Hanımefendi! Affedersiniz hanımefendi. 524 00:36:17,875 --> 00:36:22,292 Bayan Jeraux'yu arıyordum. Genelde saat kaçta dönüyor? 525 00:36:22,542 --> 00:36:25,417 Bayan Jeraux hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 526 00:36:25,667 --> 00:36:29,333 Kusura bakmayın ama acil. Bunu erteleyemem. 527 00:36:29,542 --> 00:36:31,625 - Ah! Hatta acelen var! - Evet. 528 00:36:31,833 --> 00:36:35,792 Bayan Jeraux burada olmadığına göre, bana yardım edebilir misin? 529 00:36:36,042 --> 00:36:38,042 Ben? Buna nasıl cesaret edersin? 530 00:36:38,250 --> 00:36:40,625 - Ben dürüst bir kadınım! - Bunun bununla ne alakası var? 531 00:36:40,875 --> 00:36:44,083 Çok nazik görünüyorsun belki diye düşündüm... 532 00:36:44,292 --> 00:36:47,708 Kocam burada değil. yoksa seni durdururdu 533 00:36:47,917 --> 00:36:50,542 böyle şeyler önermekten! Domuz! - Ama... 534 00:36:50,750 --> 00:36:54,167 Hanımefendi! Dinle... 535 00:36:54,375 --> 00:36:56,208 Hanımefendi! 536 00:36:57,667 --> 00:37:00,417 Bütün bu yaygara sadece bir mektubu kabul etmek için! 537 00:37:29,875 --> 00:37:32,958 İyi akşamlar. Teşekkür ederim. 538 00:37:49,458 --> 00:37:51,458 - Affedersin. - Sensin! 539 00:37:51,667 --> 00:37:54,667 Bakmak! Az önce senin evindeydim. 540 00:37:54,875 --> 00:37:58,500 Evim mi? Garip çünkü Seni evinde aradım. 541 00:37:58,708 --> 00:38:01,125 - Evimde mi? - Evet. ...'e geldim. 542 00:38:01,333 --> 00:38:04,250 Biz eller gibiyiz saatin. 543 00:38:04,458 --> 00:38:07,292 Bir noktada buluşurlar. 544 00:38:07,500 --> 00:38:11,375 öyle olduğumu mu demek istiyorsun saatin en kısa ibresi? 545 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 Bunu söylememelisin. 546 00:38:13,792 --> 00:38:16,750 - Gelmek. Sana anlatacak çok şeyim var. - Söyle bana? 547 00:38:26,250 --> 00:38:27,958 Anlıyorsun? 548 00:38:28,167 --> 00:38:31,167 Eğer birbirimizi ararsak eğer birbirimizi bulursak 549 00:38:31,375 --> 00:38:35,208 Bunun bir anlamı olmalı, değil mi? - Elbette! 550 00:38:35,417 --> 00:38:37,833 Neden evime geldin? 551 00:38:38,042 --> 00:38:40,958 Uyumadığımı itiraf ediyorum bütün gece düşündüm 552 00:38:41,167 --> 00:38:44,000 sana nasıl davrandığımı dün bankada. 553 00:38:44,208 --> 00:38:46,083 Beni affedebilir misin? 554 00:38:46,292 --> 00:38:49,042 Elbette! Mühim değil. 555 00:38:49,250 --> 00:38:52,333 Gidip ateşkes imzalayalım mı? 556 00:38:53,000 --> 00:38:54,667 Evet. 557 00:39:02,375 --> 00:39:05,250 Lütfen içeri gelin. Burada kimse yok. 558 00:39:05,458 --> 00:39:07,458 Gelmek. Ne yapıyorsun? 559 00:39:09,458 --> 00:39:12,000 Şans eseri utangaç mısın? 560 00:39:12,208 --> 00:39:15,625 Hayır, utangaç değilim ama... 561 00:39:15,833 --> 00:39:19,542 Seni memnun etmek isterim ama başarısız olmaktan korkuyorum. 562 00:39:23,417 --> 00:39:27,708 - Sana şunu söylemek istedim... - Daha sonra. 563 00:39:27,917 --> 00:39:31,375 Daha iyi bir şey yok bir bardak viskiden daha 564 00:39:31,583 --> 00:39:34,458 kadeh kaldırmak ve çalışmak biraz cesaret. 565 00:39:42,833 --> 00:39:46,625 Bu ilk kez Bir adamı evime davet ediyorum. 566 00:39:46,875 --> 00:39:49,292 Ama sana güvenebileceğimi hissediyorum. 567 00:39:49,542 --> 00:39:51,750 Oturmak. 568 00:39:56,042 --> 00:39:58,042 İzin verirseniz? 569 00:40:00,542 --> 00:40:02,375 Burada. 570 00:40:07,292 --> 00:40:10,333 Kocama nasıl diliyorum senin gibiydik! 571 00:40:12,833 --> 00:40:15,042 Öyleyse... 572 00:40:15,250 --> 00:40:17,250 sen evlisin! 573 00:40:17,875 --> 00:40:20,583 Evet ama sanki öyle değilmişim gibi. 574 00:40:20,792 --> 00:40:23,750 Kocamı neredeyse hiç görmüyorum ve bunu yaptığımda... 575 00:40:23,958 --> 00:40:25,958 o her zaman sarhoştur. 576 00:40:27,208 --> 00:40:31,833 Bilmiyorsun Gerçek bir erkeğe ne kadar ihtiyacım var! 577 00:40:33,000 --> 00:40:35,583 -Paolo... - Evet? 578 00:40:35,792 --> 00:40:38,333 Beni nasıl seveceğini biliyor musun? 579 00:40:39,625 --> 00:40:41,625 Ben... 580 00:40:41,833 --> 00:40:44,792 Eğer istersen deneyebilirim. 581 00:40:45,042 --> 00:40:46,583 Evet, dene! 582 00:40:47,875 --> 00:40:51,083 - Yani denemeli miyim? - Evet! Evet! 583 00:40:54,083 --> 00:40:56,500 O zaman deneyeceğim! 584 00:40:57,333 --> 00:40:59,542 Bilmiyorum... 585 00:41:01,333 --> 00:41:03,333 Eğer öyle diyorsan... 586 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Bu şekilde değil! 587 00:41:11,458 --> 00:41:12,875 Peki nasıl? 588 00:41:14,333 --> 00:41:17,875 Bir dakikalığına özür dilerim. 589 00:41:58,167 --> 00:42:00,042 Benim! 590 00:42:11,417 --> 00:42:13,417 İşte buradayım. 591 00:42:13,625 --> 00:42:15,625 Rahat olabildiysem kusura bakmayın 592 00:42:15,833 --> 00:42:18,250 ama hava çok sıcak! 593 00:42:18,458 --> 00:42:21,583 - Neden ceketini çıkarmıyorsun? - Hayır. 594 00:42:21,792 --> 00:42:24,667 Biraz üşüdüm. 595 00:42:30,250 --> 00:42:32,000 Dans eder misin? 596 00:42:32,875 --> 00:42:35,000 Uzun zamandır bunu yapmamıştım. 597 00:42:35,250 --> 00:42:37,250 O zaman deneyelim! 598 00:43:02,417 --> 00:43:07,250 - Sorun ne? - Biraz duygusallaşmaya başladım. 599 00:43:08,292 --> 00:43:12,208 düşündün mü ikimizin zina yaptığını mı? 600 00:43:16,958 --> 00:43:20,083 Affedersin. Bu nedir? 601 00:43:26,542 --> 00:43:29,333 Bu benim süresi dolmuş senetim! 602 00:43:29,542 --> 00:43:34,625 Evet öyle. bilmeni istemedim Parasını ödemiştim. 603 00:43:34,833 --> 00:43:37,250 Ama ne sonra aramızda oluyor... 604 00:43:38,167 --> 00:43:40,500 Ödedin mi? 605 00:43:40,708 --> 00:43:42,833 Evet ama hiçbir önemi yok. 606 00:43:43,042 --> 00:43:48,708 Ne kötü şans! Tam şimdi Bir süreliğine sakin olabilirdim! 607 00:43:49,583 --> 00:43:51,917 Ne aptal! Bir aptal! 608 00:43:52,125 --> 00:43:54,750 Jeanne, düşünmedim bu şekilde kırılırsın. 609 00:43:55,000 --> 00:43:58,125 Seni neden buraya getirdim biliyor musun? 610 00:43:58,375 --> 00:44:01,667 Çünkü gerçek bir erkeğe ihtiyacın var. Sen söyledin. 611 00:44:01,917 --> 00:44:04,958 Seni buraya getirdiğimin farkında mısın? seni mahvetmek istediğim için mi? 612 00:44:05,167 --> 00:44:07,167 Seni mahvetmem gerekiyordu! 613 00:44:08,833 --> 00:44:10,833 Beni mahvetmek mi? 614 00:44:11,042 --> 00:44:13,042 Neden? 615 00:44:13,250 --> 00:44:17,083 Çünkü ben de işbirliği içindeydim Bayan Pfiffer ile. 616 00:44:18,958 --> 00:44:23,458 Bayan Pf'le ne yapacaksınız? 617 00:44:23,667 --> 00:44:25,917 o kadınla mı? 618 00:44:26,125 --> 00:44:29,875 Bana parayı verdi seni çerçevelemek için. 619 00:44:30,833 --> 00:44:32,833 Yani... 620 00:44:33,458 --> 00:44:36,125 Yani bu doğru değil... 621 00:44:36,333 --> 00:44:39,125 Kocan... 622 00:44:39,333 --> 00:44:42,917 Bu kesinlikle doğru değil! Hiç kocam olmadı. 623 00:44:43,125 --> 00:44:46,708 Bende... çok fazla var! Anlamıyor musun? 624 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 Nedir? Kendinizi hasta mı hissediyorsunuz? 625 00:44:54,208 --> 00:44:56,958 - Hayır, hayır. - Dinle... 626 00:44:57,167 --> 00:45:01,167 Artık çocuk değilsin. Görünüşe göre büyümüşsün. 627 00:45:02,667 --> 00:45:06,167 Jeanne, pek büyümedim 628 00:45:06,375 --> 00:45:08,375 ama bunu neden yapıyorsun? 629 00:45:09,417 --> 00:45:11,417 Neden? 630 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 Bilmiyorum bile. 631 00:45:14,917 --> 00:45:18,833 İlk başta bunu yaptım neredeyse farkına varmadan. 632 00:45:19,625 --> 00:45:24,625 Fransa'da ailemle birlikte yaşadım. Moulins yakınlarındaki bir kasabada. 633 00:45:24,833 --> 00:45:28,250 Babam zengin olmak istiyordu. 634 00:45:28,458 --> 00:45:32,375 Bunun yerine, o sona erdi hacizli mobilyalarla. 635 00:45:32,583 --> 00:45:37,958 Annem yaşamış bir kadındı evi ve ailesi için. 636 00:45:38,708 --> 00:45:42,542 Anneler... İnsan onları her zaman dinlemeli 637 00:45:42,750 --> 00:45:45,083 ve onların tavsiyelerine uyun. 638 00:45:45,292 --> 00:45:48,125 Sağ! Bu doğru. 639 00:45:48,333 --> 00:45:50,750 Aslında şunu söyleyen oydu: 640 00:45:51,500 --> 00:45:56,833 "Hiç mobilyamız kalmadı. Git vergi müfettişini ziyaret et." 641 00:45:57,958 --> 00:46:01,042 gittim ve döndüm oturma odası mobilyalarıyla birlikte. 642 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Anladım. 643 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Bundan sonra neden durmadın? 644 00:46:06,500 --> 00:46:09,458 Ne yapardık sadece bununla mı? 645 00:46:09,667 --> 00:46:11,958 İyileşmek zorunda kaldık tüm mobilyalar! 646 00:46:12,833 --> 00:46:16,750 O andan itibaren, Kulaklarıma kadar bu işin içindeydim. 647 00:46:16,958 --> 00:46:22,125 Her zaman birisinin olmasını umuyordum bir kaponla ortaya çıkacaktı. 648 00:46:22,333 --> 00:46:25,333 - Neyle? - Kaponla. 649 00:46:25,542 --> 00:46:29,208 Benim kasabamda, Moulins yakınlarında, 650 00:46:29,417 --> 00:46:32,500 gelenek var kim bir kızla evlenmek ister 651 00:46:32,708 --> 00:46:35,125 bir kaponla ona gider. 652 00:46:35,333 --> 00:46:38,958 Kız alırsa onunla evlenmeyi kabul ettiği anlamına gelir. 653 00:46:39,167 --> 00:46:41,250 Aksi takdirde reddediyor. 654 00:46:42,500 --> 00:46:46,000 Ve sen... kapon yok mu? 655 00:46:46,208 --> 00:46:49,125 Hayır. Kapon yok. 656 00:46:49,333 --> 00:46:52,292 Bu saçmalığı unutalım. 657 00:46:52,500 --> 00:46:55,583 Neden gözünü kapatmıyorsun? ve sana teklif ettikleri parayı kabul edecek misin? 658 00:46:55,792 --> 00:46:58,250 Günümüzde buna değmez. 659 00:46:59,417 --> 00:47:02,875 Yapamam. Paolo Robotti satılık değil. 660 00:47:04,250 --> 00:47:08,375 Jeanne, senin için her şeyi yaparım. ama bu değil. 661 00:47:08,583 --> 00:47:11,708 - Vicdanım tehlikede. - Vicdanınız mı? 662 00:47:12,833 --> 00:47:17,500 Düşüncesizliğin! Beni delirtiyorsun! Çekip gitmek! 663 00:47:17,708 --> 00:47:20,667 - Şapkamı alacağım. - Kocam gelmeden git. 664 00:47:20,875 --> 00:47:22,875 Kocan olmadığını söylemiştin. 665 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 Yapmıyorum ama bu gece 666 00:47:25,292 --> 00:47:28,667 sahte birinin gelmesi gerekiyordu ve bir skandalla tehdit ediyor. 667 00:47:28,875 --> 00:47:31,875 Sana şantaj yapması gerekiyordu. Anlamak? 668 00:47:32,083 --> 00:47:35,583 Evet. Şimdi anlıyorum. 669 00:47:35,792 --> 00:47:40,542 Şimdi lütfen, gider misin? Git buradan ve bir daha sakın gelme! 670 00:47:51,042 --> 00:47:53,125 - Kuyu? Nedir? - Bakmak! 671 00:47:53,333 --> 00:47:55,833 Bana hakaret eden o alçak. İşte orada. 672 00:47:56,042 --> 00:47:59,583 O adam mı? Onunla ben ilgileneceğim. 673 00:47:59,792 --> 00:48:01,792 Eve geri dön. 674 00:48:14,875 --> 00:48:19,292 Ben onun kocasıyım. Eşime söylediklerinizi tekrarlayın. 675 00:48:20,500 --> 00:48:24,333 Sana hiçbir şeyi tekrarlamayacağım! Sen onun kocası değilsin. 676 00:48:24,542 --> 00:48:27,792 - Sen sadece kaba bir şantajcısın. - Ben onun kocası değil miyim? 677 00:48:28,000 --> 00:48:30,167 Alçak! Haydut! 678 00:48:30,375 --> 00:48:32,958 Sana göstereceğim! Gözlüğünü çıkar. 679 00:48:33,167 --> 00:48:35,375 - Dinlemek... - Gözlüğünü çıkar! 680 00:48:37,042 --> 00:48:39,958 Artık açıkça görebiliyorum. 681 00:48:40,167 --> 00:48:45,375 Almak bizim görevimiz bu karanlık konunun dibine 682 00:48:45,583 --> 00:48:48,500 ve gerçeğin yüzeye çıkmasını sağlayın. 683 00:48:48,708 --> 00:48:53,792 Yüzeye sahip olmak istediğiniz şey herkes için sıkıntıdır. 684 00:48:54,000 --> 00:48:57,458 Eğer örtbas etmek istediğimi düşünüyorsan bu karmaşa kişisel bir avantaj için, 685 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 yanılıyorsun. 686 00:49:00,083 --> 00:49:02,417 Davranışım 687 00:49:02,625 --> 00:49:05,750 çıkarları korur bunlar çok daha önemli. 688 00:49:05,958 --> 00:49:09,625 Benimkinden daha büyük ilgi alanları. 689 00:49:09,833 --> 00:49:14,375 Gelmek. Sana bir şey göstereceğim. Bilmeye hakkınız var. 690 00:49:14,583 --> 00:49:16,583 Biliyor musun? 691 00:49:17,667 --> 00:49:21,458 Görmek? Senin milyonun da orada. 692 00:49:21,667 --> 00:49:24,375 Her zaman emrinizde. 693 00:49:24,583 --> 00:49:26,208 Ne? 694 00:49:26,417 --> 00:49:30,083 sevmiyorsun bu tür edebiyat mı? 695 00:49:30,833 --> 00:49:33,208 Hayır efendim! 696 00:49:34,625 --> 00:49:38,250 Nasıl istersen. Sonra... 697 00:49:38,458 --> 00:49:43,542 Bu çeki görmenizi sağlayacağım. Al onu. Okumak. 698 00:49:43,750 --> 00:49:45,750 Gözlerinizi geniş açın. 699 00:49:47,042 --> 00:49:49,042 Sadece bir tanesini açabiliyorum. 700 00:49:49,250 --> 00:49:51,458 Affedersin. 701 00:49:51,667 --> 00:49:55,167 Ama bu... Bu Ekselanslarının imzası! 702 00:49:58,167 --> 00:50:02,542 Şimdi anladın mı? Bayan Pfiffer adına garanti veriyor. 703 00:50:02,750 --> 00:50:05,458 Onun için garanti veriyor. 704 00:50:06,208 --> 00:50:08,208 İnanılmaz! 705 00:50:08,417 --> 00:50:11,542 şimdi görüyorsun neden dikkatli olmalıyız? 706 00:50:11,750 --> 00:50:15,750 Neden dökmemiz gerektiğini görüyorsunuz yağ değil de su mu yanıyor? 707 00:50:15,958 --> 00:50:19,375 Eğer konuşursan, bugünkü siyasi durumla birlikte 708 00:50:19,583 --> 00:50:24,208 krize, kaosa neden olacaksınız, bir devrim. 709 00:50:24,417 --> 00:50:28,417 Önce iki kere düşünmelisin bir devrimin patlak vermesi. 710 00:50:28,625 --> 00:50:31,042 Elbette! 711 00:50:31,250 --> 00:50:34,458 Ama benim görevimin farkındasın baş katip olarak... 712 00:50:34,667 --> 00:50:39,500 Vatandaş olarak göreviniz baş katipten önce gelir. 713 00:50:39,708 --> 00:50:41,708 Bir düşün dostum. 714 00:50:41,917 --> 00:50:45,875 Kaos, grevler, skandal, bir devrim! 715 00:50:46,083 --> 00:50:48,500 Ülke ellerde muhalefetin. 716 00:50:48,708 --> 00:50:53,667 Ülkeyi düşün muhalefetin elinde! 717 00:50:53,875 --> 00:50:58,750 Bunu düşünüyorum ama ne yapacağız? muhalefete karşı mı? 718 00:51:01,958 --> 00:51:04,167 bununla devam edeceğim sonuna kadar. 719 00:51:04,375 --> 00:51:07,208 hemen yapacağım başkanla konuş. 720 00:51:08,208 --> 00:51:12,208 Efendim... Hizmetinizdeyim. 721 00:51:24,333 --> 00:51:28,000 Flavia! Bayan Pfiffer çabuk. 722 00:51:36,583 --> 00:51:39,000 Gelmek. Başkan bekliyor. 723 00:51:45,167 --> 00:51:47,000 Gel, gel. 724 00:51:51,917 --> 00:51:55,333 - Sayın Başkan. - Konuş sevgili Robotti. 725 00:51:55,542 --> 00:51:57,375 Konuşun! 726 00:51:57,958 --> 00:51:59,958 Öyleyse konuş! 727 00:52:00,583 --> 00:52:05,250 Onların önünde mi? Onlar onlar bu konunun sorumlusu! 728 00:52:05,458 --> 00:52:08,667 Sakin olun ve şartlarınızı yumuşatın! Bayan Pfiffer ve Bay Baldoni 729 00:52:08,875 --> 00:52:13,333 seninkini zaten resimledim bana bunlarla ilgili imalar. 730 00:52:13,583 --> 00:52:17,042 Bunlar ima değil! Manipüle edildiklerine dair kanıtım var. 731 00:52:17,250 --> 00:52:21,375 - O zaman göster. - Elbette yapacağım! 732 00:52:21,583 --> 00:52:25,458 Öncelikle Bayan Pfiffer beni yozlaştırmaya çalıştı ama başaramadı. 733 00:52:25,667 --> 00:52:28,792 Marco Polo'yu biliyor musun? "İl Milione" mi? 734 00:52:29,042 --> 00:52:31,667 - Kültürümden şüphe mi ediyorsun? - Tabii ki değil! 735 00:52:31,875 --> 00:52:35,583 Marco Polo'ya ait değildi ama İtalya Merkez Bankası Başkanı tarafından. 736 00:52:35,792 --> 00:52:40,458 Robotti, hiç danıştın mı? psikiyatrist mi? Bu çok saçma! 737 00:52:41,500 --> 00:52:43,792 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Sayın Başkan? 738 00:52:44,000 --> 00:52:47,125 Seni temin ederim ki kanıtım var benim belirttiğim şey. 739 00:52:47,375 --> 00:52:49,708 Bu kanıt nerede? 740 00:52:49,958 --> 00:52:52,792 Banka müdürünün kasasında. 741 00:52:59,667 --> 00:53:01,500 Devam edin ve bakın. 742 00:53:04,042 --> 00:53:07,208 İşte Sayın Başkan, yolsuzluğun kanıtıdır. 743 00:53:11,333 --> 00:53:13,750 Çok ilginç... 744 00:53:13,958 --> 00:53:16,958 Daha sonra bana okutur musun? "Monte Cristo Kontu" mu? 745 00:53:17,167 --> 00:53:20,750 "İki Yetim" mi? Bu hangi palyaço gösterisi? 746 00:53:22,958 --> 00:53:26,917 Bir milyon miktarı vardı, Yemin ederim. Birisi onu değiştirdi. 747 00:53:27,125 --> 00:53:28,792 Bana Bayan Pf tarafından verildi... 748 00:53:30,542 --> 00:53:32,542 Bu bayan tarafından. 749 00:53:33,458 --> 00:53:35,458 Neyse, bak. 750 00:53:35,667 --> 00:53:38,083 Burada daha fazla kanıt var. Göreceksin. 751 00:53:38,292 --> 00:53:42,125 Önemli bir kişi de işin içinde adını söylemeyeceğim. 752 00:53:42,375 --> 00:53:44,750 Burada. İşte buradasın. 753 00:53:47,250 --> 00:53:50,458 Affedersin. Çekin olduğu mektup nerede? 754 00:53:50,667 --> 00:53:56,083 Hayır. Ne diyorsun? Banka piyango biletleriyle ilgileniyor 755 00:53:56,292 --> 00:53:59,708 ve Totocalcio biletleri isteyenler için 756 00:53:59,917 --> 00:54:04,125 anonim kalmak vergiler yüzünden. Bunu biliyorsun. 757 00:54:04,333 --> 00:54:08,500 Hangi vergiler? Burada bir çek vardı Ekselansları tarafından imzalanmıştır... 758 00:54:08,750 --> 00:54:11,375 Yeter artık Robotti! Cesaret edemiyor musun? onurlu isimleri telaffuz edin. 759 00:54:11,583 --> 00:54:16,583 rezil etmeye çalıştın Bayan Pfiffer, Bay Baldoni 760 00:54:16,833 --> 00:54:19,833 ve bankanın itibarı! - Sayın Başkan, 761 00:54:20,042 --> 00:54:23,250 Mali tabloları kontrol ettim 1763'ten beri. 762 00:54:23,458 --> 00:54:25,458 90 milyonu kayıp. 763 00:54:25,708 --> 00:54:29,542 Bankamın hesaplarını biliyorum senden daha iyi! Yeterli! 764 00:54:30,500 --> 00:54:32,917 Öte yandan, Hoşgörülü olmak istiyorum. 765 00:54:33,125 --> 00:54:35,958 İşleri daha da kötüleştirmek istemiyorum. Mektubunuzu sunun 766 00:54:36,208 --> 00:54:39,667 bugün istifa yoksa seni kovmak zorunda kalacağım. 767 00:54:39,875 --> 00:54:45,083 Sayın Başkan, lütfen. Yemin ederim zavallı karımın anısına. 768 00:54:46,208 --> 00:54:48,875 Kayınvalidem! 769 00:54:49,083 --> 00:54:52,958 Kayınvalidem ve avukat ifade verebilir. 770 00:54:53,167 --> 00:54:57,125 Maalesef bunu biz de fark ettik. 771 00:54:57,375 --> 00:55:00,875 - Halüsinasyonlar görüyor. - İfade vermeye hazır mısın? 772 00:55:01,083 --> 00:55:04,750 bugün Bayan Pfiffer geldi bu eve ilk defa mı geliyorsun? 773 00:55:05,000 --> 00:55:07,167 Evet, bu ilk defa oluyor. 774 00:55:07,417 --> 00:55:12,042 Ne yazık ki hepsi şöyle başlıyor bu. Normal görünüyorlar ve sonra... 775 00:55:12,292 --> 00:55:14,375 Ve sonra öfkelen. 776 00:55:14,583 --> 00:55:16,625 O neredeyse benim damadım. 777 00:55:16,833 --> 00:55:18,833 Bay Robotti, endişelenmeyin. 778 00:55:19,083 --> 00:55:21,375 Duruşma olacaksa Seni savunacağım. 779 00:55:21,583 --> 00:55:25,833 Beraat edeceksiniz zihinsel engelli olduğu için. 780 00:55:26,083 --> 00:55:30,375 Merak etme. Farkındayız acınası bir durum. 781 00:55:30,583 --> 00:55:34,375 - Yani dava açmayacağız. - Hayır, yapmalıyız! 782 00:55:34,625 --> 00:55:37,792 Seni kırdı ve küçük düşürdü. Düzeltmesi gerekiyor. 783 00:55:38,042 --> 00:55:41,333 - Unut gitsin. Unutuldu. - Peki ya buna ne dersin? 784 00:55:41,583 --> 00:55:45,375 Buzdolabı, yeni radyo, televizyon seti. Bunları sana kim verdi? 785 00:55:45,583 --> 00:55:48,083 - Bunlar Osvaldo'nun. - Evet, bunlar benim eşyalarım. 786 00:55:48,292 --> 00:55:50,375 Bazı küçük eşyalar evi iyileştirmek için 787 00:55:50,583 --> 00:55:53,333 Bayan Wanda ve benden beri yakında evlenecek. 788 00:55:53,542 --> 00:55:56,292 Seni alçak, iğrenç zavallı! Parası yoktu! 789 00:55:56,500 --> 00:55:59,083 Benden faydalandı ve yıllarca burada yedim. 790 00:55:59,292 --> 00:56:01,417 Ama pes etmeyeceğim. 791 00:56:01,625 --> 00:56:03,917 Bunu yapabilecek bir adam var yalan söylediğini kanıtla 792 00:56:04,125 --> 00:56:07,250 yanına gideceğim, bizzat Ekselanslarına. 793 00:56:31,250 --> 00:56:33,667 Bianca! Bianca, sen misin? 794 00:56:33,875 --> 00:56:37,583 Affedersin. bekliyorum bir kız arkadaş ve o olduğunu sanıyordum. 795 00:56:40,292 --> 00:56:43,958 İzin verirseniz? Bay Paolo Robotti. 796 00:56:44,958 --> 00:56:47,750 Ekselanslarının kızı mısınız? 797 00:56:48,000 --> 00:56:50,250 Hayır onun öğrencisiyim. 798 00:56:50,458 --> 00:56:54,417 yatılı okuldan geldim ve Ekselansları benim öğretmenimdir. 799 00:56:54,625 --> 00:56:57,875 - Benim adım Patrizia. - Ne hoş bir isim! 800 00:56:58,083 --> 00:57:00,917 - Bundan hoşlandın mı? - Çok fazla. 801 00:57:03,250 --> 00:57:05,250 Şeker ister misin? 802 00:57:06,292 --> 00:57:08,708 Evet, teşekkür ederim. 803 00:57:08,917 --> 00:57:10,917 Lezzetli olmalılar! 804 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Ben Ekselanslarının sekreteriyim. 805 00:57:18,542 --> 00:57:22,542 - Memnuniyetle! - Ekselansları sizi kabul edemiyor. 806 00:57:22,750 --> 00:57:25,792 - Belki yarın? - Hayır, asla. 807 00:57:26,000 --> 00:57:30,667 Aslında bunu soruyor bir daha asla gelmeyeceksin. 808 00:57:30,875 --> 00:57:32,875 - Bir daha asla mı? - Asla. 809 00:57:37,000 --> 00:57:38,833 Sağ! 810 00:57:40,167 --> 00:57:44,417 - Bunu hayal etmeliydim. - Üzgünüm. 811 00:57:44,625 --> 00:57:47,458 Senin hiçbir suçun yok. 812 00:57:49,667 --> 00:57:52,083 Onu sana iade etmeli miyim? 813 00:57:52,292 --> 00:57:56,083 Hayır. Bunu benden bir hatıra olarak sakla. 814 00:57:58,000 --> 00:57:59,833 Evet. 815 00:58:25,667 --> 00:58:30,542 Jeanne, aç lütfen. Bu Paolo. Açık! 816 00:58:32,458 --> 00:58:36,333 Kapıyı çalmanın faydası yok. O orada değil. Bayan gitti. 817 00:58:36,542 --> 00:58:41,625 - Ne zaman dönüyor? - Yapmayacak. Onu dışarı attılar. 818 00:58:41,833 --> 00:58:43,833 - Onu dışarı mı attın? - Evet. 819 00:58:44,042 --> 00:58:47,250 Eğer senin için de aynısı geçerliyse, Sana bir tane daha getirebilirim. 820 00:58:47,458 --> 00:58:50,958 O genç, güzel, aynı fiyata. 821 00:58:51,167 --> 00:58:53,833 Hayır, kadınlarla ilgilenmiyorum. 822 00:58:54,042 --> 00:58:56,167 Artık beni ilgilendirmiyorlar. 823 00:58:56,375 --> 00:58:59,250 Üzülme. Tek sen değilsin. 824 00:58:59,458 --> 00:59:01,458 Bugün yaygın! 825 00:59:02,500 --> 00:59:04,167 Hoşçakal. 826 00:59:07,167 --> 00:59:09,000 Sevgili kayınvalidem... 827 00:59:09,208 --> 00:59:11,208 Hayır. Neden "Sevgili"? 828 00:59:13,375 --> 00:59:15,208 En iyi kayınvalidem... 829 00:59:15,417 --> 00:59:17,625 Elbette, nazik! 830 00:59:20,125 --> 00:59:22,667 Kayınvalide. Orada! 831 00:59:22,875 --> 00:59:26,875 Kayınvalidesi, sözlü anlaşmazlığımızın ardından 832 00:59:27,083 --> 00:59:30,417 Geçen ayın 16'sında, 833 00:59:30,625 --> 00:59:33,375 Aşağıdakileri belirtmek istiyorum: 834 00:59:33,583 --> 00:59:36,917 Alıntıları açın. A. 835 00:59:37,125 --> 00:59:41,750 Banka yöneticileri beni hasta ediyor. 836 00:59:41,958 --> 00:59:46,542 B. Sen de öyle. 837 00:59:46,750 --> 00:59:52,333 C.Nişanlınız, avukat Osvaldo Ponchielli, 838 00:59:52,542 --> 00:59:55,083 hatta daha da fazlası. 839 00:59:56,292 --> 01:00:01,625 D. Hayatın benim için hiçbir anlamı yok. 840 01:00:05,083 --> 01:00:07,417 Tırnakları kapat. 841 01:00:07,625 --> 01:00:09,958 Yukarıda anlatılanlara gelince; 842 01:00:10,167 --> 01:00:13,917 ve imkansızlığı göz önünde bulundurarak gerçeğin zaferine sahip olmanın, 843 01:00:14,125 --> 01:00:18,583 çünkü boğuluyor Çürümüş bir toplumun sessizliği... 844 01:00:18,792 --> 01:00:21,708 Peki... ne yapılabilir? 845 01:00:21,917 --> 01:00:24,833 Günlerimi sonlandırmaya karar verdim. 846 01:00:27,458 --> 01:00:31,833 Bir köpeğim bile olmadığı için mal varlığımı bırakmak, 847 01:00:32,042 --> 01:00:34,625 evim, eşyalarım, 848 01:00:34,833 --> 01:00:38,500 dolap, yatak, büfe dolabı, vesaire, 849 01:00:38,708 --> 01:00:43,000 Bunları gönülsüzce size bırakıyorum. 850 01:00:43,208 --> 01:00:46,792 Ekte bir envanter bulunmaktadır yukarıda belirtilen varlıklardan 851 01:00:47,000 --> 01:00:50,833 ve yasal noterlik işlemleri böyle bir işlem için. 852 01:00:51,042 --> 01:00:56,417 beklemeye devam ediyorum makbuz onayı için. 853 01:00:56,625 --> 01:00:59,292 Nereden kabul edecek? 854 01:01:00,625 --> 01:01:03,375 Bu fırsatı değerlendiriyorum 855 01:01:03,583 --> 01:01:06,708 sana tüm küçümsediğimi iletmek için, 856 01:01:06,917 --> 01:01:09,875 ve sana kötü sözler göndermek için 857 01:01:10,083 --> 01:01:14,500 ben hayattayken, benim iyiliğim görgü kuralları telaffuz etmemi yasaklıyor. 858 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 Dönem. 859 01:01:16,792 --> 01:01:20,792 intihar edeceğim, ve içtenlikle veda ediyorum. 860 01:01:21,000 --> 01:01:24,833 Senin Paolo'n. "Senin"? 861 01:01:25,042 --> 01:01:28,083 Muhasebeci Paolo Robotti. 862 01:02:29,292 --> 01:02:32,708 - Burada ne yapıyorsun? - Neden buradasın? 863 01:02:32,917 --> 01:02:36,000 - Açıkçası intihar ediyorum. - Ben de öyle. 864 01:02:36,208 --> 01:02:38,625 - Neden? - Senin yüzünden. 865 01:02:38,833 --> 01:02:42,958 HAYIR! Bu olamaz! Benim yüzümden mi? HAYIR! 866 01:02:43,167 --> 01:02:45,917 seni kurtaracağım ve sonra tekrar nehre atlayın. 867 01:02:46,125 --> 01:02:48,958 - Bana dokunmaya cesaret etme! - Bu sefer cesaret edeceğim. 868 01:02:49,167 --> 01:02:51,167 - Beni yalnız bırakın! - Hadi kıyıya gidelim. 869 01:02:51,375 --> 01:02:54,125 - Kendi başıma gideceğim. - Demek yüzmeyi biliyorsun! 870 01:02:54,333 --> 01:02:56,708 Oldukça iyi. 871 01:02:56,917 --> 01:03:00,917 Seni şanslı. Pek iyi değilim. 872 01:03:01,125 --> 01:03:02,958 Hadi gidelim! 873 01:03:04,125 --> 01:03:06,125 Acele etmeyin. 874 01:03:07,292 --> 01:03:09,125 Acele etmeyin! 875 01:03:12,792 --> 01:03:16,917 Hakaret ettiğim için tahliye edildim kamu ahlakı. 876 01:03:17,125 --> 01:03:19,917 Bütün bunlar senin yüzünden oldu. 877 01:03:20,125 --> 01:03:24,375 Merak etme. Şimdi ben Seni buldum, bana tanıklık edeceksin. 878 01:03:24,583 --> 01:03:27,292 Yeniden görevlendirileceğim ve her şey olduğu gibi geri dönecek. 879 01:03:27,500 --> 01:03:30,333 Lanet olsun! bana vermedin mi yeterince çingene var mı? 880 01:03:30,542 --> 01:03:33,875 Tanıklık yapmamı mı istiyorsun? Ne aptal! 881 01:03:34,083 --> 01:03:38,208 Bunu giy. İyice sıktım. Deneyin. 882 01:03:39,667 --> 01:03:41,667 - Affedersin. - Soğuk algınlığı bile! 883 01:03:41,875 --> 01:03:45,583 - Tekrar sıkacağım. - Seninle tanıştığım güne lanet olsun! 884 01:03:45,792 --> 01:03:50,833 Eğer intihar etmek istiyorsan, soğuk algınlığına ne dersin? 885 01:03:51,042 --> 01:03:54,208 Harika felsefe! bitireceğim yine de soğuktan ölüyoruz. 886 01:03:54,417 --> 01:03:58,333 Şimdi eve git, sıcak bir şeyler iç. bir aspirin al, 887 01:03:58,542 --> 01:04:00,875 yorganın altına gir ve terle. 888 01:04:01,083 --> 01:04:03,708 Evet, elbette! Söylemesi yapmaktan daha kolaydır. 889 01:04:03,917 --> 01:04:07,875 Nerede olduğumu bilmiyorsun. Bu gerçek bir çöplük. 890 01:04:08,083 --> 01:04:10,208 En azından bir evin var! 891 01:04:10,417 --> 01:04:13,333 Gücenmeyeceksin bir şey teklif edersem? 892 01:04:13,542 --> 01:04:15,542 Ne? 893 01:04:15,750 --> 01:04:18,583 Tanrı seni korusun! Bu akşam evime gel. 894 01:04:18,792 --> 01:04:21,375 Hala boş bir yatak var evimde. 895 01:04:21,583 --> 01:04:24,208 Gelin, korkmayın. 896 01:04:24,417 --> 01:04:27,292 - Akrabalarınız ne diyecek? - Merak etme. 897 01:04:27,500 --> 01:04:30,792 Sadece bir akrabamız var. ve o bir kayınvalide! 898 01:04:31,000 --> 01:04:34,583 O, anne zavallı ölen karımın. 899 01:04:34,792 --> 01:04:37,208 Belki gelmekle hata yaptım. 900 01:04:40,792 --> 01:04:43,375 - Sen? - Evet anne. Ben. 901 01:04:43,583 --> 01:04:46,542 İzin verirseniz? Gelmek. 902 01:04:46,750 --> 01:04:48,292 Ben! 903 01:04:48,542 --> 01:04:50,375 Gelmek. 904 01:04:50,583 --> 01:04:53,292 Ne? Sen diyorsun intihar edeceksin ve sonra... 905 01:04:53,500 --> 01:04:55,583 - Tekrar düşündüm. - O kim? 906 01:04:55,792 --> 01:04:58,333 - Bayan... - O kim? 907 01:04:58,542 --> 01:05:01,667 Sakin ol! O benim arkadaşım kendini iyi hissetmeyen. 908 01:05:01,875 --> 01:05:04,833 - Onu buraya getirmeyi düşündüm. - Gerçekten mi? Osvaldo! 909 01:05:05,042 --> 01:05:07,667 - Onu ara! - Osvaldo, gel bak. 910 01:05:07,875 --> 01:05:11,208 - Paolo ölmedi! - Hayır ölmedim! 911 01:05:11,417 --> 01:05:14,000 HAYIR! Bu faydasız. Bunu hayal etmeliydim. 912 01:05:14,208 --> 01:05:17,583 Her şeyi sen yapıyorsun bana acı çektirmek, bana işkence etmek. 913 01:05:17,792 --> 01:05:22,833 İntihar edeceğini söylüyorsun ve sonra böyle insanları eve getiriyorsunuz. 914 01:05:24,333 --> 01:05:29,000 beni evine mi götürdün bana hakaret etmek için mi? Ayrılıyorum! 915 01:05:29,208 --> 01:05:32,917 HAYIR! sana izin vermeyeceğim arkadaşlarıma hakaret etmek. 916 01:05:33,125 --> 01:05:35,708 Bayan bir anlığına ev olmadan 917 01:05:35,958 --> 01:05:38,750 ve o benim evimde kalacak. - Senin mi? HAYIR! HAYIR! HAYIR! 918 01:05:38,958 --> 01:05:43,583 Bu sizindi sevgili Bay Robotti. Artık değil. 919 01:05:43,792 --> 01:05:47,500 Kendini nasıl öldüreceğini bilmiyorsun ama nasıl bağış yapacağını biliyorsun. 920 01:05:47,708 --> 01:05:49,917 Her şeyi bağışladın kayınvalidene. 921 01:05:50,125 --> 01:05:53,458 "Justa donatio sinüs durgunluk". 922 01:05:56,292 --> 01:05:58,833 Artık gidebilir miyim? 923 01:06:00,625 --> 01:06:05,000 Bu bir prensip meselesidir. Ev benim! 924 01:06:05,208 --> 01:06:08,583 Ben ölmedim bu yüzden yazdıklarımı geri alıyorum. 925 01:06:08,833 --> 01:06:12,000 Yapamazsın. "Sinüs durgunluğu". 926 01:06:12,250 --> 01:06:15,625 Yapamam? Bunu göreceğiz! 927 01:06:15,833 --> 01:06:18,833 Bu ev benim! Sana Latince anlatayım mı? 928 01:06:19,042 --> 01:06:23,042 "Domus est mea". Sadece "ben". Anlamak? 929 01:06:29,958 --> 01:06:32,667 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm evinizde. 930 01:06:32,875 --> 01:06:35,333 Sokakta uyuyamazsın. 931 01:06:35,542 --> 01:06:39,833 Yarın sabah ayrılacağım ve kalacak bir yer bul. 932 01:06:40,042 --> 01:06:44,333 Yarın bunun için endişeleneceğiz. Gece iyi tavsiyeler getirir. 933 01:06:47,042 --> 01:06:49,375 Çok uykum var! 934 01:06:49,583 --> 01:06:52,833 Burası zarif değil. ama en azından bir yatak var. 935 01:06:54,500 --> 01:06:58,083 - Tanrı seni korusun! - Ona ihtiyacım var! 936 01:06:58,292 --> 01:07:01,333 Eğer biraz penisilin almazsam hemen... 937 01:07:02,250 --> 01:07:06,125 - Su soğuktu. - Mahvoldum. 938 01:07:06,333 --> 01:07:09,083 - Şans eseri ihtiyacım olan her şeye sahibim. - Gerçekten mi? 939 01:07:09,292 --> 01:07:12,917 Yatak biraz dar ama idare edeceğiz. 940 01:07:13,125 --> 01:07:15,125 Hayır, yolundan çekilme. 941 01:07:15,333 --> 01:07:18,750 Bir yer bulacağım. Belki bu koltukta. 942 01:07:18,958 --> 01:07:22,958 - Teşekkür ederim. Eşyalarını yere bırak. - Teşekkür ederim. 943 01:07:25,042 --> 01:07:27,875 Güzel bir soğuk algınlığına yakalandın. 944 01:07:28,125 --> 01:07:30,542 bana bir iyilik yapabilir misin bana bir şans vermekten mi? 945 01:07:30,792 --> 01:07:33,000 Memnuniyetle. 946 01:07:33,208 --> 01:07:37,500 Ne? hiç vermedim hayatımdan bir atış. 947 01:07:37,750 --> 01:07:40,542 Bekçiyi uyandıramıyorum bu saatte. 948 01:07:41,625 --> 01:07:43,625 Kendimi buna hazır hissetmiyorum. 949 01:07:46,583 --> 01:07:51,542 Çok kolay. Sadece biraz itin. 950 01:07:51,750 --> 01:07:54,750 Devam et! Hepsi orada. 951 01:07:54,958 --> 01:07:58,167 Şırınga, penisilin ve iğne. 952 01:08:01,875 --> 01:08:03,875 Acele etmek. 953 01:08:32,042 --> 01:08:36,292 Sıvıyı dışarı çekin şırıngayla birlikte şişeden. 954 01:08:37,917 --> 01:08:40,625 Şu ana kadar kolay görünüyor. 955 01:08:41,917 --> 01:08:46,583 Askerliğim sırasında Ateş ettiklerini gördüm. 956 01:08:46,792 --> 01:08:50,292 ama onları görmek bir şey ve onlara verecek bir tane daha. 957 01:08:50,542 --> 01:08:52,708 Acele edin doktor. 958 01:08:52,958 --> 01:08:56,083 Hadi, acele et! 959 01:09:09,708 --> 01:09:13,583 Işığı kapatabilir miyim? Daha iyi görebiliyorum. 960 01:10:04,417 --> 01:10:06,250 Tamamlamak. 961 01:10:08,000 --> 01:10:10,417 Çok güzel. Hiçbir şey hissetmedim. 962 01:10:10,625 --> 01:10:13,000 Sen doktor olmalısın. 963 01:10:13,917 --> 01:10:15,750 Evet, elbette! 964 01:10:17,875 --> 01:10:19,875 Eğer istersen... 965 01:10:20,083 --> 01:10:22,667 Işığı tekrar açabilirim. 966 01:10:22,875 --> 01:10:24,875 Bayan Jeanne... 967 01:11:19,250 --> 01:11:22,625 Bayan Jeanne. Jeanne, kusura bakma... 968 01:11:23,625 --> 01:11:26,958 Şimdi değil canım. 969 01:11:27,167 --> 01:11:29,917 Hayır. Dinle Jeanne... 970 01:11:30,125 --> 01:11:32,958 Bir çek buldum. Uyan lütfen. 971 01:11:33,167 --> 01:11:37,625 HAYIR! Bay Robotti, her şeyin bir zamanı var. 972 01:11:37,833 --> 01:11:42,375 Bu nedir? Bu para neden sende? 973 01:11:42,583 --> 01:11:45,542 - Para? Nerede? - Bu para. 974 01:11:45,750 --> 01:11:51,417 Ah, bu! Bayan Pfiffer onu bana verdi seni yozlaştırmak için. 975 01:11:51,625 --> 01:11:54,875 Artık hiçbir değeri yok. Onu yırtabilirsin. 976 01:11:55,083 --> 01:11:57,417 Sana söylemeyi unutmuştum. 977 01:11:58,375 --> 01:12:00,208 İyi geceler. 978 01:12:03,917 --> 01:12:05,917 Hiçbir değeri yok mu? 979 01:12:07,917 --> 01:12:10,167 Kesinlikle öyle! 980 01:12:12,792 --> 01:12:14,792 Bu kanıt! 981 01:12:15,417 --> 01:12:18,250 Bu kanıt! 982 01:12:18,917 --> 01:12:21,750 Bununla, Hepsini hapse göndereceğim. 983 01:12:21,958 --> 01:12:24,292 Hepsini hapse göndereceğim! 984 01:12:29,625 --> 01:12:32,042 Onları neden hapse göndereyim ki? 985 01:12:35,500 --> 01:12:37,833 Bunu kesinlikle yapmayacağım! 986 01:12:39,625 --> 01:12:42,292 Daha da iyisini yapacağım. 987 01:12:46,917 --> 01:12:52,250 Bir insan dürüst olduğu için her zaman dolandırılmak zorunda mı? HAYIR! 988 01:12:52,458 --> 01:12:56,833 HAYIR! Hayatında değil! Yeterli! 989 01:13:00,667 --> 01:13:05,167 Jeanne! Uyanmak. Güneş çıktı. Jeanne! 990 01:13:05,375 --> 01:13:07,375 - Nedir? - Benim. 991 01:13:07,583 --> 01:13:10,625 - Yine sen! - Sana önemli bir şey söylemeliyim. 992 01:13:10,833 --> 01:13:13,292 Ne yapacağımı biliyorsun bu çekle mi? 993 01:13:13,500 --> 01:13:17,542 Çek! Henüz yırtmadın mı? 994 01:13:17,750 --> 01:13:21,417 Yırtık mı? Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 995 01:13:21,625 --> 01:13:24,333 Hiç bir şey! Sana söyledim, hiçbir değeri yok. 996 01:13:24,542 --> 01:13:27,542 Bu doğru değil. Bu bir milyar değerinde. 997 01:13:29,875 --> 01:13:32,333 Sayın Bay Robotti, 998 01:13:32,583 --> 01:13:36,125 beni dinle! Bebeklerle mi oynuyoruz? 999 01:13:36,333 --> 01:13:39,500 Güven bana. Ben bu konularda uzmanım. 1000 01:13:39,708 --> 01:13:43,792 Sadece öyleydim dün geceye kadar diğer tarafta. 1001 01:13:44,958 --> 01:13:49,042 - Ne yapmayı düşünüyorsun? - Dürüstlüğe veda ediyorum. 1002 01:13:50,000 --> 01:13:54,000 Bu çekle, bilgi birikimim ve senin gibi bir yoldaş, 1003 01:13:54,208 --> 01:13:56,208 dünyayı fethedeceğiz. 1004 01:13:58,667 --> 01:14:00,667 Kuzey rüzgarı. 1005 01:14:03,750 --> 01:14:05,750 Sis. 1006 01:14:07,875 --> 01:14:11,792 - Fırtına. - Tekrar ediyorum. Sonumuz hapse girecek! 1007 01:14:13,167 --> 01:14:15,333 Güven bana. 1008 01:14:17,083 --> 01:14:18,958 Fırtına. 1009 01:14:23,875 --> 01:14:26,417 izlenimim var bir liraları olmadığını. 1010 01:14:26,625 --> 01:14:29,042 Bence vakit kaybediyoruz. 1011 01:14:31,792 --> 01:14:34,667 - Bayan seçti mi? - Evet, evet! 1012 01:14:34,875 --> 01:14:38,833 İyi! Kusura bakmayın ama müzakerelere başlamadan önce, 1013 01:14:39,042 --> 01:14:42,292 Bunun bizim geleneğimiz olduğunu söylemek isterim sadece nakit ile satıyorum! 1014 01:14:42,500 --> 01:14:44,542 Mükemmel özel! 1015 01:14:44,750 --> 01:14:47,083 Bayan her şeyi alacak. 1016 01:14:47,292 --> 01:14:50,292 - Ama Paolo... - Evet. Sisi, Yağmuru alacak, 1017 01:14:50,500 --> 01:14:54,083 Kuzey rüzgarı, Fırtına, Kasırga, Büyük Tufan! 1018 01:14:54,292 --> 01:14:56,292 Altı elbise mi? 1019 01:14:56,500 --> 01:14:59,625 Hayır, hayır. Altı tane daha ekleyin. 1020 01:14:59,833 --> 01:15:04,542 Elbise satın almak bizim geleneğimizdir istiridye gibi düzinelerce. 1021 01:15:04,750 --> 01:15:07,458 Evelina, bayana göster koleksiyonumuz. 1022 01:15:07,667 --> 01:15:11,792 Bu arada anlaşacağız mali yönü. Gelmek. 1023 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 - Dinle... - Bayan Jeraux, 1024 01:15:14,208 --> 01:15:17,917 gereksiz yere tasarruflu olmayın. Hiçbir sebep yok. 1025 01:15:21,667 --> 01:15:24,083 - Sabah kıyafetleriyle başlayalım mı? - Evet. 1026 01:15:24,292 --> 01:15:25,958 Teşekkür ederim. 1027 01:15:27,583 --> 01:15:31,792 İşte buradayım. gelince Mali açıdan seninle konuşmam lazım. 1028 01:15:32,000 --> 01:15:36,833 - Üzgünüm ama... - Sadece nakit olarak satıyorsun, biliyorum. 1029 01:15:37,042 --> 01:15:40,042 - Burada. Elbiselerin için. - Teşekkür ederim. 1030 01:15:40,250 --> 01:15:43,417 Ama bayan onları alacak sadece bir şartla. 1031 01:15:43,625 --> 01:15:46,667 - Kabul etmeye hazır mısın? - Ben? Duruma göre değişir. 1032 01:15:46,875 --> 01:15:49,292 Bağlı olamaz. Bilmem gerekiyor. 1033 01:15:49,500 --> 01:15:51,833 - Burada kimse var mı? - Bugün çok insan var. 1034 01:15:52,042 --> 01:15:54,125 - Hayır. Bizi dinlemeyi kastetmiştim. - Hayır, hiç kimse. 1035 01:15:54,333 --> 01:15:57,667 Çünkü... bu bir sır, 1036 01:15:57,875 --> 01:16:01,875 ve eğer etrafa yayılırsa, insanları kapsayabilir... 1037 01:16:03,042 --> 01:16:05,917 Nereye bakıyorsun? Çok yüksek konumdaki insanlar. 1038 01:16:06,125 --> 01:16:08,792 Hatta bir devrim patlak verebilir. 1039 01:16:09,000 --> 01:16:11,792 - Abartmayalım! - Sen de böyle mi düşünüyorsun? 1040 01:16:12,000 --> 01:16:14,958 Kriz mi istiyorsun? Muhalefete vermek istiyorsun 1041 01:16:15,167 --> 01:16:17,542 milletin hayatının dümeni? 1042 01:16:17,750 --> 01:16:21,333 - Tabii ki değil! - İyi. Yoksa bu konuyu konuşmayacağız. 1043 01:16:21,542 --> 01:16:25,542 - Yani anlaşmayı kabul ediyor musun? - Ne anlaşması? 1044 01:16:25,750 --> 01:16:28,875 Lütfen! O zaman kendimi iyi anlatamadım. 1045 01:16:29,083 --> 01:16:33,333 öyle olduğun izlenimini edindim muhalefet yönünü en aza indirgemek. 1046 01:16:33,542 --> 01:16:36,750 Kusura bakmayın ama göremiyorum bağlantı. 1047 01:16:36,958 --> 01:16:42,583 Lütfen! "Bağlantı" demeyin! Bilinmemesi gerekiyor. 1048 01:16:44,125 --> 01:16:46,458 Sana güveniyorum, nedenini bilmiyorum. 1049 01:16:46,667 --> 01:16:49,917 Sana çeki vereceğim ama sen onunla ne yapacağını bana söylemelisin. 1050 01:16:50,125 --> 01:16:52,250 Bankaya yatıracağım. 1051 01:16:52,458 --> 01:16:55,875 Bankaya mı yatıracaksın? Her şey çöpe gidecek! 1052 01:16:56,083 --> 01:16:59,208 Bu çeki yatırırsanız bankada ne olacak? 1053 01:16:59,417 --> 01:17:03,208 Bu "bağlantı" gelecek açıkta. 1054 01:17:03,417 --> 01:17:06,042 Skandallar böyle oluyor. Şöyle diyecekler: 1055 01:17:06,250 --> 01:17:09,958 "Bu çek ne içindi?" "Hanımefendinin elbiselerinin parasını ödemek için." 1056 01:17:10,167 --> 01:17:14,042 "Onların parasını kim ödedi?" İmzayı okuyacaklar ve bum! 1057 01:17:14,250 --> 01:17:16,667 Basın, büyük başlıklar, devrim. 1058 01:17:16,875 --> 01:17:19,500 - Eğer bana güvenirsen. Aksi halde... - Sana güveniyorum. 1059 01:17:19,708 --> 01:17:21,708 Sadece seni uyarmak için. 1060 01:17:21,917 --> 01:17:26,125 Bazı durumlarda dikkatli olmak daha iyidir. 1061 01:17:26,333 --> 01:17:28,542 Ama bu O'nun Ekselansları. 1062 01:17:28,750 --> 01:17:31,750 Ah! Yani bayan... 1063 01:17:31,958 --> 01:17:35,958 Şimdi bağlantıyı anladım mı? Bana hemen söyleyebilirdin. 1064 01:17:36,167 --> 01:17:39,167 - Peki ne yapacağız? - Bayan isteyebilir 1065 01:17:39,375 --> 01:17:43,042 istediği tüm elbiseler. Çeki alın ve ödeme konusunda acele etmeyin. 1066 01:17:43,250 --> 01:17:45,250 Adı benim için yeterli. 1067 01:19:09,750 --> 01:19:12,667 Her şey organize edildi Emirleriniz doğrultusunda efendim. 1068 01:19:12,875 --> 01:19:15,292 - Emin olabilirsin. - Teşekkür ederim Giovanni. 1069 01:19:15,500 --> 01:19:18,083 - Bayan Jeanne mi? - Onun odasında. Onu aramalı mıyım? 1070 01:19:18,292 --> 01:19:20,292 Hayır, teşekkür ederim. Ben gideceğim. 1071 01:19:31,167 --> 01:19:33,833 - İşte buradayım. - Kapıyı çalabilirsin. 1072 01:19:34,042 --> 01:19:36,625 Affedersin. Devam etmek. Bakmayacağım. 1073 01:19:36,875 --> 01:19:41,417 - Sana söylemem gereken son haberler var. - Polis geliyor mu? 1074 01:19:41,625 --> 01:19:44,917 Böyle şaka yapma! Kadro tamamlandı. 1075 01:19:45,125 --> 01:19:47,542 Aşçı, kahya, şoför. 1076 01:19:47,750 --> 01:19:50,708 Klima 15 dakika içinde çalışacak. 1077 01:19:50,917 --> 01:19:53,125 Bu şekilde kız arkadaşların sıcak olmayacak. 1078 01:19:53,333 --> 01:19:57,208 Nedenini bilmiyorum kız arkadaşlarımı buraya davet ettin. 1079 01:19:57,417 --> 01:20:01,167 - Projemi gerçekleştirmek için. - Arkanı dön lütfen. 1080 01:20:01,375 --> 01:20:04,667 Her şeyi sen organize ettin muhteşem bir şekilde. Çok parlak. 1081 01:20:04,875 --> 01:20:08,083 Biliyor musun? Oscar'ı hak ediyorsun. 1082 01:20:08,292 --> 01:20:11,833 Ama küçük bir şeyi unuttun, ama çok önemli. 1083 01:20:12,042 --> 01:20:16,000 Bana söyleme. Neyi unutmuş olabilirim? 1084 01:20:16,208 --> 01:20:18,208 Telefon rehberi. 1085 01:20:18,667 --> 01:20:21,250 Çok daha romantik bir şey. 1086 01:20:21,458 --> 01:20:25,458 Bu hiç pratik değil. Yani bunu düşünmüş olamazsın. 1087 01:20:25,667 --> 01:20:27,417 Nedir? 1088 01:20:27,625 --> 01:20:30,208 - Artık arkanı dönebilirsin. - Teşekkür ederim. 1089 01:20:30,458 --> 01:20:34,708 Çiçek almadın. Kadınlar onları seviyor. 1090 01:20:34,917 --> 01:20:38,625 Sana hatırlatıyorum çünkü iş ortağı olmanın yanı sıra 1091 01:20:38,875 --> 01:20:41,917 Ben de bir kadınım. - Sağ. Hemen telafi edeceğim. 1092 01:20:42,125 --> 01:20:45,750 Aşağı inip satın alacağım on düzine gül. 1093 01:20:46,000 --> 01:20:48,292 Ben bunu kastetmedim. 1094 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 Bu kadar çok şeyle ne yapacağım? 1095 01:20:51,042 --> 01:20:55,208 tercih ederdim 100 liralık menekşe buketi. 1096 01:20:55,458 --> 01:20:58,167 Paradan tasarruf etmek içinse, bununla uğraşma. 1097 01:20:58,375 --> 01:21:02,125 Ama eğer onlardan hoşlanıyorsan, Hemen döneceğim. 1098 01:21:14,375 --> 01:21:17,042 - Bu uygun mu efendim? - Çok güzel. 1099 01:21:17,792 --> 01:21:21,292 - Efendim, geri kalanı... - Üstü kalsın. 1100 01:21:21,500 --> 01:21:26,292 Sakla mı? Bana borcun var çünkü menekşeler 500 lira diyor. 1101 01:21:26,500 --> 01:21:28,500 Garip. 100 dediler. 1102 01:21:31,042 --> 01:21:32,708 İşte. 1103 01:21:36,583 --> 01:21:38,583 Kayıp! Bayan, yapabilir miyim? 1104 01:21:38,792 --> 01:21:42,208 - Hayır, teşekkürler. Çiçek istemiyorum. - Ben şeker adamım. 1105 01:21:42,417 --> 01:21:44,417 - Hatırlamak? - Lanet olsun! 1106 01:21:44,625 --> 01:21:47,542 - Menekşeleri bana ver ve git. - Ama... 1107 01:21:47,750 --> 01:21:49,750 - Dinle, ben... - Taksi! 1108 01:21:49,958 --> 01:21:53,750 - Sayın! Efendim, para üstünüz. - Sakla. 1109 01:21:54,875 --> 01:21:57,042 Ama... efendim! 1110 01:21:58,292 --> 01:22:01,583 - Bu muhteşem. - Zevkle dekore edilmiş. 1111 01:22:01,792 --> 01:22:04,875 Kızlar, manzarayı gördünüz mü? 1112 01:22:05,083 --> 01:22:08,375 Merhaba güzelim! sana kim verdi tüm bu harika şeyler? 1113 01:22:08,583 --> 01:22:12,917 - Bu bir sır. - Söyle bize. Onu çalmayacağız! 1114 01:22:13,125 --> 01:22:15,292 - Büyük bir sanayici mi? - Önemli bir atış mı? 1115 01:22:15,500 --> 01:22:19,750 Bunda hiç şüphe yok. Çok yukarıda olmalı. 1116 01:22:19,958 --> 01:22:23,958 - Çok yüksek değil. - Ama para dolu! 1117 01:22:24,167 --> 01:22:26,583 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan... 1118 01:22:26,792 --> 01:22:29,792 Bütün bunları bana sağlayan kişi benim yöneticim. 1119 01:22:30,000 --> 01:22:33,625 Yöneticiniz mi? Neyi yönetiyor? 1120 01:22:35,333 --> 01:22:39,958 Açıklaması zor ama sizi temin ederim o gerçek bir yöneticidir. 1121 01:22:40,167 --> 01:22:42,708 Diploması bile var. 1122 01:22:42,917 --> 01:22:45,250 Çok ciddi bir insan sadece kim ister 1123 01:22:45,458 --> 01:22:48,125 neye hakkı var, Sendika ücretine göre. 1124 01:22:48,375 --> 01:22:51,083 Evet, artı bir iyi geceler öpücüğü! 1125 01:22:53,125 --> 01:22:56,917 Bunu bile istemiyor. Hiçbir şey istemiyor. 1126 01:22:57,125 --> 01:22:59,625 - Hiç bir şey? - O zaman o bir pislik! 1127 01:23:00,708 --> 01:23:03,125 Sessiz ol. Bu o. 1128 01:23:09,083 --> 01:23:13,000 Nihayet! Menekşeler nerede? 1129 01:23:13,208 --> 01:23:16,792 Ah, doğru! Onları unuttum. 1130 01:23:18,125 --> 01:23:21,292 Önemli değil. Zaten işe yaramazlar. 1131 01:23:22,042 --> 01:23:24,583 Gel, seni tanıştıracağım. Kızlar! 1132 01:23:24,833 --> 01:23:26,917 İşte yöneticim. 1133 01:23:27,125 --> 01:23:30,375 - Bay Paolo Robotti. - Tanıştığımıza memnun oldum! 1134 01:23:30,583 --> 01:23:32,625 - Benim adım Renata. - Memnuniyetle. 1135 01:23:32,833 --> 01:23:36,250 - Ben Marcella'yım. - Arkadaşlarım bana Marilina der. 1136 01:23:36,458 --> 01:23:38,458 - Aferin onlara! - Bu doğru mu? 1137 01:23:38,667 --> 01:23:42,208 Jeanne'in parasını sen mi yönetiyorsun? - Evet, bir anlamda. 1138 01:23:42,417 --> 01:23:46,750 Eğer benimkini yönetirsen sana veririm iki, üç, faizle. 1139 01:23:46,958 --> 01:23:50,208 - Gerçekten mi? - Sevgili, o benim yöneticim! 1140 01:23:50,417 --> 01:23:52,417 Fikrini değiştirebilirdi. 1141 01:23:52,667 --> 01:23:55,333 - Evet, benimle gel! - Neden benimle olmasın? 1142 01:23:55,542 --> 01:23:59,000 - Beni sen yönetemez misin? - Sana büyük bir tatmin sağlayabilirim. 1143 01:23:59,208 --> 01:24:02,500 - Ben de. - Ben de. 1144 01:24:02,708 --> 01:24:04,917 Sakin olun kızlar. Biraz otokontrol. 1145 01:24:05,125 --> 01:24:08,625 seni buraya davet ettim idari bir nedenden ötürü. 1146 01:24:08,833 --> 01:24:11,833 - Ne yapmak istiyorsun? - Bayanlar isterse 1147 01:24:12,042 --> 01:24:15,250 birikimlerini bana emanet etmeleri, Bunları yönetmeye hazırım. 1148 01:24:15,458 --> 01:24:18,750 Bir dakika! Plan yapmıyorsun işimi ihmal etme konusunda 1149 01:24:18,958 --> 01:24:20,958 onlarınkini yönetmek için, öyle mi? 1150 01:24:21,167 --> 01:24:25,708 Tam tersine. Niyetim şirket kurmak 1151 01:24:25,917 --> 01:24:29,417 ve sana başkanlığı vermek için, Bayan Jeanne. 1152 01:24:29,625 --> 01:24:34,583 Aslında aramaya karar verdim "Jeanne ve C" şirketi. 1153 01:24:34,792 --> 01:24:36,833 Ne düşünüyorsun? Fena değil. 1154 01:24:37,042 --> 01:24:39,458 Eğer bayanlar bana güvenirse 1155 01:24:39,667 --> 01:24:43,083 Onları temin edebilirim kısa sürede büyük miktarda. 1156 01:24:43,292 --> 01:24:45,292 - Ne düşünüyorsun? - Ben varım. 1157 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 - Ben de! - Çok iyi. O zaman kadeh kaldıralım 1158 01:24:48,667 --> 01:24:52,667 yeni Jeanne ve C'ye! - Şerefe! 1159 01:25:00,375 --> 01:25:03,167 Bayan Başkan, ve hissedar ortakları, 1160 01:25:03,375 --> 01:25:05,792 lütfen bana ver maksimum dikkatiniz. 1161 01:25:06,000 --> 01:25:10,708 İlk hedefimiz Fluvial Bank'ı fethetmektir. 1162 01:25:10,917 --> 01:25:13,792 Onu ele geçirmek için, 1163 01:25:14,000 --> 01:25:16,750 devralmalıyız hisselerinin tamamı. 1164 01:25:16,958 --> 01:25:20,000 Bu yüzden burun dalışı yapmalıyız borsada. 1165 01:25:20,250 --> 01:25:23,292 Bu pazar olayı ne anlama geliyor? Anlamıyorum. 1166 01:25:23,500 --> 01:25:26,375 - Sadece tek bir iş biliyorum. - Yapacaksın! 1167 01:25:26,583 --> 01:25:28,667 Eğer dediğim gibi organize olursak, 1168 01:25:28,875 --> 01:25:31,625 işinizin sonuçları olacak borsada! 1169 01:25:31,875 --> 01:25:34,292 - Bu iyi bir şey! - Kim hayal edebilirdi ki? 1170 01:25:34,542 --> 01:25:37,667 Lütfen sessiz olur musun? 1171 01:25:37,875 --> 01:25:43,542 Öncelikle harekete geçmeliyiz Ulusal ekonominin çeşitli sektörleri. 1172 01:25:44,500 --> 01:25:47,750 - Bologna'lı Bayan Bettina. - Ben oradayım. 1173 01:25:48,000 --> 01:25:51,708 Lütfen oturun. Bologna'da çalışacaksın. 1174 01:25:51,917 --> 01:25:54,542 - Milanlı Bayan Lucia. - İşte burada. 1175 01:25:54,792 --> 01:25:56,667 Doğal olarak Milano'da çalışacaksın. 1176 01:25:56,917 --> 01:25:59,542 - Peki ya biz Romalılar? - Roma'da çalışacaksın. 1177 01:25:59,792 --> 01:26:01,833 Bu başkent, çoğunuz olmalı. 1178 01:26:02,083 --> 01:26:05,625 - Ne yapmalıyız? - Oraya geliyorum. 1179 01:26:05,833 --> 01:26:09,500 Başkan hep birlikte Operasyonları koordine edeceğiz. 1180 01:26:09,708 --> 01:26:12,917 - Bana yardım eder misin lütfen? - Memnuniyetle. Ne yapmalıyım? 1181 01:26:13,125 --> 01:26:16,125 Tahtaya yaz sana ne söylüyorum. 1182 01:26:16,333 --> 01:26:18,875 - İşte tebeşir. - Teşekkür ederim. 1183 01:26:19,083 --> 01:26:21,667 Hanımlar, şimdi size göstereceğim 1184 01:26:21,875 --> 01:26:24,708 mesleki bilginiz nasıl 1185 01:26:24,917 --> 01:26:28,167 borsayı etkileyebilir. 1186 01:26:28,375 --> 01:26:32,708 Laik deneyim şunu gösteriyor 1187 01:26:32,917 --> 01:26:37,417 erkeğin psişik kontrolü doğrudan orantılıdır 1188 01:26:37,625 --> 01:26:40,958 giysi sayısına göre bir kadının giydiği. 1189 01:26:41,167 --> 01:26:46,375 Yani bir kadın ayakkabısını çıkarırsa 1190 01:26:49,417 --> 01:26:51,583 ya da çorap... 1191 01:26:54,042 --> 01:26:56,792 - Sessiz ol! - İlk operasyonu çağıracağız 1192 01:26:57,000 --> 01:26:59,167 "Operasyon A". 1193 01:26:59,417 --> 01:27:01,250 Yazın lütfen. 1194 01:27:03,542 --> 01:27:07,917 Erkeklerden tepki alacağız buna "tepki X" adını vereceğiz. 1195 01:27:10,250 --> 01:27:11,917 İşte bu. 1196 01:27:18,458 --> 01:27:20,458 X! Bu nedenle A, X'e eşittir. 1197 01:27:23,167 --> 01:27:26,417 Kadın devam ederse ikinci operasyona, 1198 01:27:26,625 --> 01:27:29,625 yani elbisesini çıkarıyor... 1199 01:27:34,583 --> 01:27:36,792 Gülme! 1200 01:27:37,000 --> 01:27:40,042 Bu hassas işlemi belirtirken "B" harfi ile 1201 01:27:40,250 --> 01:27:43,792 erkek az çok böyle tepki ver. 1202 01:27:47,375 --> 01:27:49,375 Evet! 1203 01:27:49,583 --> 01:27:52,042 Bu nedenle B, Y'ye eşittir. 1204 01:27:52,292 --> 01:27:55,417 Erkeklerin tepkileri, sembolik olarak "Z" diyeceğiz, 1205 01:27:55,625 --> 01:27:58,875 her zaman orantılı olacak kadının operasyonlarına. 1206 01:27:59,083 --> 01:28:01,750 Yeterince iyi açıkladım mı? Dikkat! 1207 01:28:02,792 --> 01:28:05,750 Kaymanın kayışından uzaklaşın. 1208 01:28:06,917 --> 01:28:11,000 Erkek bunu söylemiyor. E harfi. Yaz onu. Teşekkürler. 1209 01:28:11,208 --> 01:28:15,583 Diğer kayıştan vazgeçin. F. 1210 01:28:15,792 --> 01:28:18,500 Sonra çok ama çok yavaş bir şekilde uzaklaşıyoruz... 1211 01:28:18,708 --> 01:28:20,917 kayma ile. 1212 01:28:23,417 --> 01:28:25,250 Bunun gibi. 1213 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Bu noktada erkek kendini gösterir. 1214 01:28:31,917 --> 01:28:35,833 tepkiyi belirleyen şey buna "gizli" diyeceğiz. 1215 01:28:36,083 --> 01:28:38,667 Hadi! Hangi gizli tepki? 1216 01:28:38,875 --> 01:28:42,625 Her zamanki tepki bu! Bunu bizden daha iyi bildiğini mi sanıyorsun? 1217 01:28:42,875 --> 01:28:46,208 Bu cevabı bekliyordum. 1218 01:28:46,417 --> 01:28:50,417 İşte o incelik... şunu söylememe izin ver... 1219 01:28:50,625 --> 01:28:52,625 benim stratejimden. 1220 01:28:52,833 --> 01:28:56,292 Bayan Başkan, amaçladığım tepki 1221 01:28:56,500 --> 01:28:59,375 düşündüğün kişi değil. 1222 01:28:59,583 --> 01:29:04,833 Faydalanmak zorundayız erkeğin kontrol eksikliğinden, 1223 01:29:05,042 --> 01:29:10,375 ve beynine yerleştir amacımız için gerekli bilgiler. 1224 01:29:10,583 --> 01:29:15,208 Erkek derken "Büyük olaylar"dan bahsediyorum, 1225 01:29:15,417 --> 01:29:18,167 Fluvial Bank hissedarları. 1226 01:29:18,375 --> 01:29:23,125 Beni dinle. A konumundan başlayarak, 1227 01:29:23,333 --> 01:29:25,750 diyerek başlayacaksın... 1228 01:29:27,583 --> 01:29:29,667 Çok paylaşımın var mı Fluvial Bank'ta mı? 1229 01:29:29,875 --> 01:29:32,417 - Ne umurunda? - Bir parça bile değil. 1230 01:29:32,625 --> 01:29:35,167 - Ama bir şey düşündüm. - Ne? 1231 01:29:35,375 --> 01:29:37,542 - Kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Hayır. 1232 01:29:37,750 --> 01:29:40,292 Bu bana söylenen bir sır... 1233 01:29:42,083 --> 01:29:45,458 Gerçekten mi? Onu tanıyor musun? Ne dedi? 1234 01:29:45,667 --> 01:29:49,417 Fluvial Bank'ın olduğunu söyledi. iflas etmek üzere. 1235 01:29:50,333 --> 01:29:53,958 - Ne dedi? - Neden? Ciddi bir şey mi? 1236 01:29:54,167 --> 01:29:57,000 Cidden? Bu çok kötü! 1237 01:29:58,375 --> 01:30:01,625 Hoşça kal canım. Koşmam lazım. Başka zaman görüşürüz. 1238 01:30:01,833 --> 01:30:03,917 Hoşçakal. Üzgünüm ama kaçmam gerekiyor. 1239 01:30:04,125 --> 01:30:07,542 Başka zaman görüşürüz. Hoşçakal. 1240 01:30:08,583 --> 01:30:11,167 Gizli tepki! 1241 01:31:08,167 --> 01:31:12,042 - Fluvial Bankası, 29. - Satıyorum! 28'de satıyorum! 1242 01:31:12,292 --> 01:31:14,917 27, Fluvial Bankası... 1243 01:31:15,125 --> 01:31:17,583 - Evet biliyorum! - Ne? 1244 01:31:17,792 --> 01:31:20,417 Saat 20'de mi? Hala aşağı mı iniyorsun? 1245 01:31:20,625 --> 01:31:24,042 Ne oldu? Sonumuz nereye varacak? 1246 01:31:24,250 --> 01:31:27,583 - Ne olmuş olabilir? - Şüpheli bir şeyler var. 1247 01:31:27,792 --> 01:31:30,667 Bir saniye bekle. Buna bir son vermeliyiz. 1248 01:31:30,875 --> 01:31:34,500 Bedeli ne olursa olsun. Merhaba? 1249 01:31:34,750 --> 01:31:38,458 Bırak gideyim. Satmaya mı karar verdiniz? 1250 01:31:38,667 --> 01:31:42,500 Hayır, yapmayacağım. Başka bir tane satın almak istiyorum Fluvial Bank'ın 100.000 hissesi. 1251 01:31:42,708 --> 01:31:45,375 Sen deli misin? Burun dalışı olduğunu göremiyor musun? 1252 01:31:45,583 --> 01:31:47,708 Artık hisselerin hiçbir değeri yok. 1253 01:31:47,917 --> 01:31:51,417 Merak etme. Bunları benim için satın al ya da başka birine döneceğim. 1254 01:31:51,625 --> 01:31:54,292 Peki! 100.000, Fluvial Bankası! 1255 01:32:00,542 --> 01:32:02,792 Hayır, Ekselansları. Arkasında kimin olduğunu bilmiyorum. 1256 01:32:03,000 --> 01:32:06,417 Sadece çoğunluğun bunu biliyorum artık Jeanne ve C'ye ait. 1257 01:32:06,625 --> 01:32:10,000 Jeanne ve C. J, jinx'teki gibi. 1258 01:32:10,208 --> 01:32:14,125 E yok etmede olduğu gibi, A dehşet verici, N nevrozdaki gibi. 1259 01:32:14,333 --> 01:32:16,250 Nevroz, dedim. 1260 01:32:16,458 --> 01:32:20,042 Hisse çoğunluğu şanlı bankamızın 1261 01:32:20,250 --> 01:32:22,708 şimdi onun adına Jeanne ve C. 1262 01:32:22,917 --> 01:32:28,375 Bu yüzden sunmak için buradayım Fluvial Bank'ın yöneticileri. 1263 01:32:30,958 --> 01:32:33,000 En iyi dileklerimizle, 1264 01:32:33,208 --> 01:32:36,333 Bayan Jeanne Jeraux, yeni başkanımız. 1265 01:32:36,542 --> 01:32:39,667 Ve gelecekteki ünlü CEO'muz, 1266 01:32:39,875 --> 01:32:43,125 Bay Paolo Robotti. 1267 01:32:50,167 --> 01:32:54,292 Tanıtımlarla duralım ve asıl noktaya gelin. 1268 01:32:54,500 --> 01:32:56,708 buraya gelmedik zaman harcamak. 1269 01:32:56,917 --> 01:32:58,917 Başkanımız burada 1270 01:32:59,125 --> 01:33:01,917 atamak yeni yönetici pozisyonları. 1271 01:33:02,167 --> 01:33:06,833 - Ne? - Tekrar onaylamıyor musun? 1272 01:33:07,083 --> 01:33:09,375 Pozisyonların hepsi oldu yeniden doğrulandı. 1273 01:33:11,167 --> 01:33:14,500 Başkan hariç ve Bay Baldoni. 1274 01:33:15,667 --> 01:33:18,125 Bizi mahvetmek mi istiyorsun? Bir ailem var. 1275 01:33:18,333 --> 01:33:22,375 Hayır. İntikam istiyorsun. Bu dürüst değil. 1276 01:33:22,625 --> 01:33:25,875 Lütfen, sözü veriyorum yöneticime. 1277 01:33:26,083 --> 01:33:28,083 Teşekkürler Başkan. 1278 01:33:28,917 --> 01:33:31,125 Yerlerinize gidin. 1279 01:33:37,542 --> 01:33:41,208 Nasıl takdir edileceğimizi biliyoruz övgüye değer eseriniz. 1280 01:33:42,042 --> 01:33:44,333 Bu nedenle, layık pozisyonlara sahip olacaksın 1281 01:33:44,542 --> 01:33:47,667 saygınlığınız ve kapasiteniz. 1282 01:33:47,875 --> 01:33:50,708 Sen, Baldoni, girişlere tahsis edilecektir. 1283 01:33:50,958 --> 01:33:55,417 Teşekkür ederim! Hisse girişi mi yoksa para birimi girişi mi? 1284 01:33:55,667 --> 01:33:59,500 Hayır, girişlerde, kapılarda. 1285 01:33:59,708 --> 01:34:01,458 Sen bir mübaşir olacaksın. 1286 01:34:02,333 --> 01:34:05,875 Ne? Ben? 1287 01:34:07,250 --> 01:34:12,542 Size gelince Sayın eski başkan, 1288 01:34:14,167 --> 01:34:17,000 bağlantılarınızı dikkate alarak mali alanda, 1289 01:34:17,208 --> 01:34:19,417 iletişimi sürdüreceksin önemli bir sektörde 1290 01:34:19,625 --> 01:34:21,833 Dış ticaret mi? Hazine? Maliye mi? 1291 01:34:22,042 --> 01:34:26,625 Komik olma. Şakalardan hoşlanmam. 1292 01:34:26,833 --> 01:34:29,458 Banyoların temiz olmasını istiyorum. 1293 01:34:29,667 --> 01:34:34,000 Bayan Başkan, Ekleyeceğim başka bir şey yok. 1294 01:34:34,417 --> 01:34:36,250 Gidecek miyiz? 1295 01:34:38,833 --> 01:34:40,583 Çiçekler. 1296 01:34:41,792 --> 01:34:43,458 Teşekkür ederim. 1297 01:34:58,000 --> 01:35:01,875 Ne yapıyorsun Marilina? Sen bir banka hissedarısın. 1298 01:35:02,083 --> 01:35:04,625 - Senin için "övgü sahibi". - Ben "övgü sahibi" değilim. 1299 01:35:04,833 --> 01:35:07,000 - Zarfın üzerinde yazıyor. - Ah, bu doğru. 1300 01:35:07,208 --> 01:35:10,167 - Teşekkür ederim. - Nedir? 1301 01:35:10,375 --> 01:35:12,375 Ben bunu bekliyordum. 1302 01:35:12,583 --> 01:35:16,208 Ekselansları bizi onurlandırıyor evine çay içmeye davet. 1303 01:35:16,417 --> 01:35:19,500 - Ne yapmayı düşünüyorsun? - Reddedemiyoruz. 1304 01:35:19,708 --> 01:35:23,375 Ayrıca çünkü bütün bunları ona borçluyuz. 1305 01:35:23,583 --> 01:35:26,875 zamanı geldi kartları masaya koymak. 1306 01:35:27,083 --> 01:35:31,167 - Herkesin önünde mi? - Bu bir skandal olacak! 1307 01:35:31,375 --> 01:35:33,042 Lütfen. 1308 01:35:34,417 --> 01:35:36,625 - Marilina! - Evet? 1309 01:35:40,792 --> 01:35:42,542 Bu bir alışkanlık! 1310 01:36:06,667 --> 01:36:08,875 Ah, sevgili Bay Robotti! 1311 01:36:10,125 --> 01:36:12,708 Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk! 1312 01:36:12,917 --> 01:36:15,917 - Nihayet! Nasılsın? - Ancak... 1313 01:36:16,167 --> 01:36:20,583 - Beni tanıyor musun? - Senin gibi bir adam unutulamaz. 1314 01:36:20,875 --> 01:36:23,792 Ve yine de çok geçmeden Seni sokakta durdurmaya çalıştım. 1315 01:36:24,042 --> 01:36:28,167 ama sen beni tanımadın. - Sen ne diyorsun? Ne zaman? 1316 01:36:29,667 --> 01:36:32,500 Bir gün elimde bir buket vardı elimde menekşeler. 1317 01:36:32,750 --> 01:36:35,417 - Hatırlıyor musun? - Sen miydin? 1318 01:36:35,667 --> 01:36:39,042 - Evet, bendim. - Menekşelerim oraya gitti! 1319 01:36:39,292 --> 01:36:43,583 Birbirinizi tanımıyorsunuz. Başkanım, 1320 01:36:43,833 --> 01:36:46,375 Bayan Jeraux. 1321 01:36:46,625 --> 01:36:49,750 Memnuniyetle. Ekselansları burada değil mi? 1322 01:36:50,000 --> 01:36:53,792 Ah, doğru! Ekselansları çok üzgünüm ama o bizimle olmayacak. 1323 01:36:54,000 --> 01:36:56,333 Bir kongrede gözaltına alındı. 1324 01:36:57,375 --> 01:37:00,833 Eğer bu bir kongre olsaydı, bunu kabul etmeliyiz. Değil mi canım? 1325 01:37:01,042 --> 01:37:04,625 Sağ! Ama biz sadece geldik Ekselansları için. 1326 01:37:04,833 --> 01:37:08,042 O yüzden biz de gidebiliriz. Değil mi canım? 1327 01:37:08,250 --> 01:37:12,125 Ne? Gitmek ister misin? Burada biraz kalmak istemez misin? 1328 01:37:12,333 --> 01:37:15,333 Evet. Belki bayan net bir şekilde açıklamadı. 1329 01:37:15,542 --> 01:37:17,625 Demek istedi rahatsız etmek istemediğimiz bir şey. 1330 01:37:17,833 --> 01:37:20,833 Ne? Rahatsız etmek? O çek için gelmiştik. 1331 01:37:21,042 --> 01:37:24,750 - Unuttun mu canım? - Ne çeki? 1332 01:37:24,958 --> 01:37:28,625 Hiç bir şey. Sen anlamazsın. Çok gençsin. 1333 01:37:28,833 --> 01:37:31,458 Tazeliğiniz ile masumiyetin, 1334 01:37:31,667 --> 01:37:34,708 korunaklı yaşamalısın hayatın acısından. 1335 01:37:34,917 --> 01:37:37,458 Bir çiçek gibi yaşamalısın bir çocuk odasında. 1336 01:37:37,667 --> 01:37:40,375 Aslında çiçekler arasında yaşamayı seviyorum. 1337 01:37:40,583 --> 01:37:43,625 Bahçemde çok var. Onları görmek ister misin? 1338 01:37:43,833 --> 01:37:46,792 - Gelmek. - Affedersiniz. Hemen geri döneceğiz. 1339 01:37:47,000 --> 01:37:51,417 - Bahçeler benim tutkumdur. - Çok güzel beyaz karanfiller göreceksiniz! 1340 01:37:58,417 --> 01:38:02,333 Geri döndüklerinde onlara söyle Karanfilleri sevmiyorum. Ben gidiyorum. 1341 01:38:02,542 --> 01:38:06,875 - Çay içmiyor musun? - Hayır, teşekkürler. Çaydan nefret ediyorum. 1342 01:38:16,792 --> 01:38:19,833 Ne? İstifa etmek mi istiyorsun? 1343 01:38:20,083 --> 01:38:23,292 Kesinlikle. daha çok param var ihtiyacım olandan daha 1344 01:38:23,500 --> 01:38:26,125 ve ilgilenmiyorum finans işinde. 1345 01:38:26,333 --> 01:38:30,875 Marilina benim yerime çok iyi geçebilir. Diğer hissedarlar da aynı fikirde. 1346 01:38:31,083 --> 01:38:34,125 Jeanne dinlenmek istiyor. Marilina'ya oy veriyorum. 1347 01:38:34,333 --> 01:38:37,417 Marilina'nın erkekler üzerinde yetkisi var. Onlarla nasıl başa çıkacağını biliyor. 1348 01:38:37,625 --> 01:38:40,625 - Kabul ediyorum! - Sessizlik! 1349 01:38:40,833 --> 01:38:43,250 olmamı ister misin Başkanın mı? 1350 01:38:43,458 --> 01:38:45,792 - Evet! - İyi. 1351 01:38:46,000 --> 01:38:48,458 Oturum bitti. Hadi hepimiz dışarı çıkalım. 1352 01:38:48,667 --> 01:38:52,833 Eski başkan ve CEO'su yalnız kalmak istiyorum 1353 01:38:53,042 --> 01:38:54,875 Hadi gidelim. 1354 01:39:16,708 --> 01:39:21,125 Bu yüzden ayrılmalıyız. Ortaklığımız bitti. 1355 01:39:21,375 --> 01:39:23,542 Evet maalesef. 1356 01:39:23,750 --> 01:39:26,333 Ama sonra istediğimizi aldık. 1357 01:39:26,542 --> 01:39:29,208 Zenginiz, saygınız, mutluyuz. 1358 01:39:30,208 --> 01:39:32,208 Mutlu, henüz değil. 1359 01:39:32,417 --> 01:39:35,042 Nefes almaya o kadar ihtiyacım var ki biraz temiz hava. 1360 01:39:36,458 --> 01:39:39,208 Bahçe havası! 1361 01:39:39,417 --> 01:39:42,875 Değil mi Paolo? Beyaz karanfillerle dolu. 1362 01:39:44,250 --> 01:39:47,792 Sağ. Patrizia temsil ediyor benim payıma düşen saf hava. 1363 01:39:50,167 --> 01:39:54,667 Kusura bakma Jeanne ama sen beni herkesten daha iyi anlayabilir. 1364 01:39:54,875 --> 01:39:58,208 Sen pratik bir kızsın ve biliyorum ki bu sendikalar 1365 01:39:58,417 --> 01:40:01,000 sadece mümkün bir finans şirketinde. 1366 01:40:01,208 --> 01:40:04,542 Hayatta ise durum oldukça farklıdır. 1367 01:40:04,875 --> 01:40:07,667 Bu doğru. Bu normal. 1368 01:40:08,458 --> 01:40:10,750 Her şeyi anlıyorum. 1369 01:40:10,958 --> 01:40:14,250 Patrizia zaten kabul etti mi? 1370 01:40:15,167 --> 01:40:18,792 Nasıl olduğunu görmeliydin mutluydu. Küçük bir kız gibi. 1371 01:40:19,000 --> 01:40:21,500 Ekselansları davrandı gerçek bir beyefendi gibi. 1372 01:40:21,708 --> 01:40:23,708 Bana sarıldı ve beni öptü. 1373 01:40:23,917 --> 01:40:27,917 Çeki yırttığımda, gözlerinde yaşlar vardı. 1374 01:40:28,125 --> 01:40:32,000 Hayal edebiliyorum! Bunlar dokunaklı. 1375 01:40:34,792 --> 01:40:36,792 Tüm yapabileceğim size en iyisini diliyorum. 1376 01:40:37,750 --> 01:40:39,583 Planlarınız neler? 1377 01:40:40,833 --> 01:40:44,042 payıma düşeni arayacağım ülkemde temiz hava var. 1378 01:40:44,292 --> 01:40:46,792 - Moulins'te mi? - Evet. 1379 01:40:47,000 --> 01:40:50,792 - Orada ne yapacağım biliyor musun? - Ne? 1380 01:40:51,750 --> 01:40:54,000 Birinin gelmesini bekleyeceğim bir kaponla. 1381 01:40:55,458 --> 01:40:57,208 Evlenmek istiyorsun! 1382 01:40:57,458 --> 01:40:59,500 Umarım! 1383 01:41:00,375 --> 01:41:02,125 En iyi dileklerimle, Jeanne. 1384 01:41:03,208 --> 01:41:06,292 Teşekkür ederim. Hoşçakal, Paolo. 1385 01:41:36,167 --> 01:41:38,167 Sonunda yalnız! 1386 01:41:38,375 --> 01:41:41,917 almama izin verir misin rahat mısın canım? Biz artık... 1387 01:41:42,875 --> 01:41:45,542 Ne kadar süreceğini bilmiyorsun Bu anı bekledim! 1388 01:41:46,917 --> 01:41:48,917 Çok güzelsin! 1389 01:41:49,125 --> 01:41:51,500 Çok masum! 1390 01:41:53,375 --> 01:41:57,250 canım sana bir şey söyleyeyim mi Ekselansları bunu mu söyledi? 1391 01:41:57,458 --> 01:41:59,750 Sağ. sende yok bir anne veya bir baba. 1392 01:41:59,958 --> 01:42:01,958 Ekselansları ne dedi? 1393 01:42:02,167 --> 01:42:06,375 Kontrol ettiğin doğru mu Fluvial Bank'ın neredeyse tüm hisseleri mi? 1394 01:42:07,333 --> 01:42:09,958 - Evet. Neden? - Hayır, hiçbir şey. 1395 01:42:10,167 --> 01:42:14,375 Ekselansları bana şunu söyledi... Ama belki de önemli değildir. 1396 01:42:14,583 --> 01:42:18,542 - Öp beni. - HAYIR! Bana ne dediğini söyle. 1397 01:42:18,750 --> 01:42:22,625 - Fluvial Bankası... - İflas etmek üzere. 1398 01:42:22,833 --> 01:42:26,917 - Evet, neden? Kötü haber mi? - Sen mi sordun? 1399 01:42:27,917 --> 01:42:32,542 Ne demek istiyorsun? Bu tür haberleri ben uydurdum! 1400 01:42:32,750 --> 01:42:37,167 Ama gelinlerin olduğunu bilmiyordum balayı sırasında başardı! 1401 01:42:37,375 --> 01:42:41,167 Sevgilim, bunun seni memnun edeceğini düşündüm. 1402 01:42:41,375 --> 01:42:45,167 Ve öyle! Bu çok büyük bir zevk 1403 01:42:45,375 --> 01:42:49,333 çünkü bilmek en iyisi bu şeyleri hemen. 1404 01:42:49,542 --> 01:42:52,750 Beni dinle. Stratejik planımda, 1405 01:42:52,958 --> 01:42:56,292 bu noktada öngördüm gizli tepki. 1406 01:42:56,500 --> 01:43:01,000 Ekselansları bunu yapmadı bunu sana söylüyorum, değil mi öğrenci? 1407 01:43:01,208 --> 01:43:04,333 Elveda bahçesinin çiçeği! 1408 01:43:07,333 --> 01:43:11,333 www.titlovi.com adresinden yararlanın